Lyrics and translation Вертушка Газманова - Доллар за мертвеца

Доллар за мертвеца

Доллар за мертвеца шериф дает на выхино
Бредя по лесопарку все улики лучше выкинуть
В снег иду в бреду среди аптек и пивнух
Детей и старух мужей их жирух
Одинокий пастух избегаю машины
В этой беготне мышиной не нашел своей пружины
Чтоб взлететь хоть отбыл уже треть
В лучшем случае в худшем не мне уж пиздеть
Все что есть у меня это реп и нихуя
Это реп и нихуя трижды реп и нихуя
Пора уже повзрослеть но я тот еще еблан
На биток побубнеть как на душу бальзам
Как чукотский шаман сижу я ночами
И будто в пещере башкою качая
Ссутулившись играю с тенями у костра
Перенося словами их на белизну листа
Люди покидают нас милорд
Да и похуй ебись оно в рот
Люди осуждают вас милорд
Да и похуй ебись оно в рот
Люди презирают вас милорд
Да и похуй ебись оно в рот
Люди люди люди люди люди люди люди
Нахуй этот сброд
Лети лети мой тексток
Через запад на восток
Через север через юг
Возвращайся сделав круг
Вокруг крохотной земли
Но сначала осмотри
Те далекие места
Где не буду никогда
Хорошо запомни их
Между символов сложив
В образы и голоса
Да былины чудеса
Чтобы через много лет
Когда ни заря ни свет
Постучится в дверь гонец
Посмотреть их под конец

Un dollar pour un mort

Le shérif donne un dollar pour un mort à Vykhino
Errant dans le parc forestier, il est préférable de jeter tous les indices
Je marche dans la neige, ivre, parmi les pharmacies et les bars
Des enfants, des vieilles femmes, leurs maris gros et gras
Un berger solitaire, j'évite les voitures
Dans cette course de souris, je n'ai pas trouvé mon ressort
Pour décoller, même si un tiers est déjà passé
Dans le meilleur des cas, dans le pire, je ne devrais pas parler
Tout ce que j'ai, c'est du rap et rien d'autre
C'est du rap et rien d'autre, trois fois du rap et rien d'autre
Il est temps de grandir, mais je suis toujours un idiot
Bavarder sur un morceau, c'est comme un baume pour l'âme
Comme un chaman tchouktche, je suis assis toute la nuit
Et comme dans une grotte, je balance la tête
Je me suis affaissé, je joue avec des ombres autour du feu
En les transposant avec des mots sur la blancheur du papier
Les gens nous quittent, mon seigneur
Et merde, va te faire foutre
Les gens te condamnent, mon seigneur
Et merde, va te faire foutre
Les gens te méprisent, mon seigneur
Et merde, va te faire foutre
Les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens
Au diable cette foule
Vol, vol, mon texte
Par l'ouest, vers l'est
Par le nord, par le sud
Reviens en ayant fait le tour
Autour de la petite terre
Mais d'abord, regarde
Ces lieux lointains
Où je n'irai jamais
Rappelle-toi bien d'eux
En les assemblant entre des symboles
En images et en voix
Oui, les contes de fées et les merveilles
Afin qu'après de nombreuses années
Quand ni l'aube ni la lumière
Un messager frappera à la porte
Pour les voir à la fin