Lyrics and translation Вертушка Газманова - Живи, держись

Живи, держись

Я ненавижу веселые пeсни
Лучше схватить по еблу чем слушать эту хуету
У меня наркоманы колятся в подъезде
У лифта и дохнут,. ненужные никому

Йен Кёртис мой друг, мой враг
Я затяну петлю под "24 часа" в такт
И попаду прямиком в ад, если он есть
А если нет, то просто сдохну

Как цветок сохну в этой реальности как в вазе
Я бы хотел выйти из матрицы. "вылазий"
Увы Морфиус не сказал и руку мне не протянул
Поэтому продолжаю гнить как труп в этом гробу

Хожу туда-обратно, из дома на работу
Такой же, как большинство, из числа идиотов
Мозги загружены ненужным тупим все дружно
Только я чаще всё думаю "зачем живу?"

Ау! похоже потерялся я в лесу
Среди торговых центров и банкоматов
Уже не жду зарплаты. как робот автоматом
Работаю работу отдаляясь от рожденья даты

Все будет Дэн пиздато, мне говорят типы
Но я смеюсь и понимаю, что скоро сгину
Если не изменю координально свою жизнь
Вертушечка газманова, живи. Держись

Vis, tiens bon

Je déteste les chansons joyeuses
J'aimerais mieux me faire frapper qu'écouter ce charabia
J'ai des toxicomanes qui se piquent dans l'entrée
Près de l'ascenseur, ils meurent, inutiles à tous

Ian Curtis est mon ami, mon ennemi
Je vais me pendre au rythme de "24 heures"
Et j'irai directement en enfer, s'il existe
Et sinon, je mourrai tout simplement

Comme une fleur, je me dessèche dans cette réalité, comme dans un vase
J'aimerais sortir de la matrice. "Sors"
Hélas, Morpheus ne l'a pas dit et ne m'a pas tendu la main
Alors je continue à pourrir comme un cadavre dans ce cercueil

Je vais et viens, de la maison au travail
Pareil que la plupart, parmi les idiots
Nos cerveaux sont chargés de choses inutiles, nous sommes tous stupides
Mais moi, je me demande plus souvent "pourquoi je vis ?"

Au secours ! J'ai l'impression d'être perdu dans la forêt
Au milieu des centres commerciaux et des distributeurs automatiques
Je n'attends plus le salaire. Comme un robot, automatiquement
Je travaille, je travaille, en m'éloignant de ma date de naissance

Tout ira bien, Dan, me disent les types
Mais je ris et je comprends que je vais bientôt disparaître
Si je ne change pas radicalement ma vie
Petit tourne-disque de Gazmanov, vis. Tiens bon