Вертушка Газманова - Заходи в гости - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вертушка Газманова - Заходи в гости




Заходи в гости
Entre
Заходи в гости. Не разувайся,
Entre. Ne te déchausse pas,
Повсюду валяются кости. Ты не пугайся,
Il y a des os partout. N'aie pas peur,
Это бывшие квартиранты,
Ce sont d'anciens locataires,
Позабившие все серванты фолиантами
Qui ont rempli tous les buffets de foliants
Чёрных обложек багровых страниц,
De couvertures noires de pages pourpres,
Чью коллекцию множат пять полых глазниц
Dont la collection est multipliée par cinq yeux creux
Девятихвостый лис держит под колпаком
Le renard à neuf queues tient sous son chapeau
Greed machine, что давит добро каблуком
Greed machine, qui écrase le bien avec son talon
Сменных туфлей. "Избегать патрулей
De chaussures interchangeables. "Évitez les patrouilles
Избегать мест скопления массы людей."
Évitez les endroits se rassemblent des foules de personnes."
Это уже в подкорке. Бежит по иголке
C'est déjà dans le subconscient. Coure sur une aiguille
Кровавые пятна на белой футболке
Des taches de sang sur un t-shirt blanc
Забыть не дадут чему соц. институт обучает,
Ne laisseront pas oublier ce que l'institut social apprend,
Полезный как сок молочая
Utile comme le jus de l'euphorbe
Забитому в башню однажды ударит моча
Une fois enfoncé dans la tête, l'urine frappera
И ты сдохнешь крича, потому что молчал
Et tu mourras en criant, parce que tu t'es tu
Да. Тут одна саранча
Oui. Il y a un criquet ici
Слышишь цокот цикад? Это плач палача
Entends-tu le crépitement des cigales ? C'est le cri du bourreau
И он рубит с плеча. Разве нужен мотив,
Et il coupe de l'épaule. Faut-il un motif,
Когда мастер меча ёбнутый псих?
Quand le maître de l'épée est un psychopathe fou ?
Один гроб на двоих. Бронируй места
Un cercueil pour deux. Réservez des places
На круиз под крестом. За пазухой у Христа
Pour une croisière sous la croix. Dans le giron du Christ
Показуха и страх. Полный ужаса крик
Le spectacle et la peur. Un cri d'horreur
Ярче, когда в глаза цокает дробовик
Plus lumineux, quand un fusil de chasse clique dans les yeux
Нарывает гнойник. Едет шурша
Il développe un abcès. Il roule en froissant
Крыша. Разум поник. Загибаясь душа
Toit. L'esprit est déprimé. Se pliant, l'âme
Лезвием от ножа разрезает кадык
Avec la lame d'un couteau, il coupe le larynx
Алая госпожа лезет за воротник
La dame rouge sort par le col
Заходи в гости на эту планету
Entre sur cette planète
Мы с радостью встретим тебя
Nous te accueillerons avec plaisir
Ничего, кроме злости, тут у людей нету
Rien, à part la colère, les gens n'ont pas ici
Кроме злости, тут нет нихуя
En dehors de la colère, il n'y a rien du tout






Attention! Feel free to leave feedback.