Вертушка Газманова - Как Киану - translation of the lyrics into French
Вертушка Газманова Как Киану

Вертушка Газманова - Как Киану

Lyrics and translation Вертушка Газманова - Как Киану




Как Киану
Comme Keanu
Вертушка Газманова
La toupie de Gazmanov
Здесь Оля Буланова
Voici Olya Boulanova
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ну да, ну да
Oui, oui
Меня окружило миллион привет как дела?
Je suis entouré d'un million de "comment vas-tu ?"
Хочется ответить старая шлюха мол родила
J'ai envie de répondre "vieille pute, elle a accouché"
Как Могила ведьмаку, но я не Могила
Comme la tombe au sorceleur, mais je ne suis pas la tombe
Поэтому отвечаю нормально, ну
Donc je réponds "normalement", eh bien
Ты чего то нос повесил, давай ка взбодрись
Pourquoi tu as le nez en l'air, allez, relève-toi
Посмотри как мир прелестен вокруг оглянись
Regarde comme le monde est magnifique, regarde autour de toi
Но я вижу вокруг мир полный гадости
Mais je vois autour de moi un monde plein de saletés
А мне в уши жужжат живи в радости
Et on me répète "vis dans la joie"
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, как Киану
Je suis triste comme Keanu, comme Keanu
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Меня окружили тысячи привет как сам?
Je suis entouré de milliers de "comment vas-tu ?"
Я бы им лицо как кот катсан обоссал
Je leur ferais chier dessus comme un chat
Но то ли зассал, то ли застеснялся
Mais j'ai soit peur, soit honte
И ответил нормально а улыбаться
Et j'ai répondu "normalement", et je souris
Ты не пробовал? спросила жирная армянка
Tu n'as pas essayé ? a demandé la grosse arménienne
Когда торговал мороженым стоя в ларьке
Quand je vendais des glaces debout dans le kiosque
Я улыбнулся ей кривляясь, как Максим Галкин
Je lui ai souri en grimaçant, comme Maxime Galkine
Она, цокая, ушла есть пломбир в теньке
Elle est partie en claquant des talons, manger un sorbet à l'ombre
Ко мне подошёл во сне Галыгин Вадим
Vadim Galygin est venu me voir en rêve
Миниатюры заряжал, трещал как кретин
Il m'a chargé de sketches, il a craqué comme un crétin
Я его попросил отвали Вадим, мне грустно
Je lui ai demandé de dégager Vadim, je suis triste
Смотрю, а это уже не Вадим, а Юлий Гусман
Je regarde, et ce n'est plus Vadim, c'est Youli Gousman
На сцену выбежали люди, стали кукарекать
Des gens sont apparus sur scène, ils ont commencé à chanter
Зал надрывает животы, типа ваще потеха
La salle se plie de rire, comme si c'était vraiment drôle
Припив из фляги сок сорокаградусный
Après avoir bu un peu de jus à 40 degrés dans ma gourde
Мне Верник говорит а ты че такой безрадостный?
Vernik me dit "mais pourquoi tu es si triste ?"
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, как Киану
Je suis triste comme Keanu, comme Keanu
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, как Киану
Je suis triste comme Keanu, comme Keanu
Как Киану
Comme Keanu
Как Киану
Comme Keanu
Я грущу
Je suis triste
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Нахуй, нахуй, мне вашу радость не надо
Va te faire foutre, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de votre joie
Я грущу как Киану, я грущу как Киану
Je suis triste comme Keanu, je suis triste comme Keanu
Как одинокий спрут лежа на дне океана
Comme un poulpe solitaire couché au fond de l'océan
Я грущу как Киану, как Киану
Je suis triste comme Keanu, comme Keanu




Writer(s): денисов д.
Вертушка Газманова - Как Киану
Album
Как Киану
date of release
02-03-2015

1 Я верю
2 До встречи в космосе
3 Этому миру скоро пизда
4 Осень пришла и
5 Молодёжь выбирает космос
6 Андерсраунд
7 Мусора бегают по моему дому
8 Всем привет
9 Как Киану
Attention! Feel free to leave feedback.