Lyrics and translation Вертушка Газманова - Мне не надо быть счастливым, чтобы жить

Мне не надо быть счастливым, чтобы жить

Я смотрю по сторонам, вижу сотни влюбленных пар
В глазах читаю "никому не отдам"
А меня моя мадам променяла на крылья самолета
И взрослого пилота

Мда. Наблюдаю из окна, как горит недозвезда
С глупым именем луна
Как горят в ночи огни, одинокие ларьки
А к ним идут алкари, как на маяк корабли

И в своих непонятных снах я как будто в книге Снафф
Потерял и стыд и страх
Как пролитый черный чай, замарал белую ткань
Набрал полный рот соплей и харкнул в святой Грааль

Тварь - это точно про меня
Я улыбку променял на бутылку вискаря
Удилище из коряг отобрал себе я для
Того, что бы половить тишину на мотыля

Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да
Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да

Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да
Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть. Да кому я пизжу бля

Je n'ai pas besoin d'être heureux pour vivre

Je regarde autour de moi, je vois des centaines de couples amoureux
Dans leurs yeux, je lis "je ne te donnerai à personne d'autre"
Et ma dame m'a échangé contre des ailes d'avion
Et un pilote adulte

Bon. J'observe de la fenêtre, comment une étoile ratée brûle
Avec un nom stupide, la lune
Comment les lumières brûlent dans la nuit, des kiosques solitaires
Et les ivrognes s'y rendent, comme des navires vers un phare

Et dans mes rêves incompréhensibles, je suis comme dans le livre de Snuff
J'ai perdu la honte et la peur
Comme du thé noir renversé, j'ai taché un tissu blanc
J'ai pris une pleine bouche de morve et j'ai craché dans le Saint Graal

Créature, c'est ça, c'est sûr, c'est de moi qu'il s'agit
J'ai échangé mon sourire contre une bouteille de whisky
J'ai pris une canne à pêche faite de branches pour moi
Afin de pêcher le silence avec des vers de terre

Je n'ai pas besoin d'être heureux pour vivre
Je peux juste être, je peux juste être. Oui
Je n'ai pas besoin d'être heureux pour vivre
Je peux juste être, je peux juste être. Oui

Je n'ai pas besoin d'être heureux pour vivre
Je peux juste être, je peux juste être. Oui
Je n'ai pas besoin d'être heureux pour vivre
Je peux juste être. Oui, à qui je mens, putain