Lyrics and translation Вертушка Газманова - Наверняка
На
станции
проспект
гражданский
À
la
station,
l'avenue
du
Citoyen
Под
вагон
бросился
гражданин
в
штатском
Un
citoyen
en
civil
s'est
jeté
sous
le
wagon
Люди
недовольно
ворчали
Les
gens
grognaient
mécontents
"Ну
вот
по
делам
теперь
опоздали"
"Eh
bien,
on
est
maintenant
en
retard"
Он
кишками
как
лентой
пёстрой
Avec
ses
entrailles
comme
un
ruban
coloré
Развевался
до
академической
Il
flottait
jusqu'à
l'académie
Напоследок
вдохнув
воздух
спертый
Prenant
une
dernière
inspiration
d'air
vicié
И
увидев
свет
электрический
Et
apercevant
la
lumière
électrique
Неуместный
человек
минус
один
Un
homme
inapproprié,
moins
un
В
обществе
копий
и
копий
мудил
Dans
une
société
de
copies
et
de
copies
de
crétins
Которым
всего
да
побольше
Qui
veulent
tout
et
encore
plus
И
что
бы
дорожка
была
попроще
Et
que
le
chemin
soit
plus
facile
Но
когда
в
такси
заиграет
"Кольщик"
Mais
quand
dans
le
taxi
"Le
Perceur"
joue
Бинес-класса.
Посыпется
краска
Classe
Affaires.
La
peinture
s'effondre
С
вашего
уютного
мира
De
ton
monde
confortable
Закупайте
мебель
в
квартиры
Achète
des
meubles
pour
tes
appartements
Боль
заливает
глаза
La
douleur
inonde
mes
yeux
Моль
поедает
пальто
La
mite
ronge
le
manteau
В
том
шкафу
где
дети
искали
вход
в
Нарнию
- нет
ничего
Dans
ce
placard
où
les
enfants
cherchaient
l'entrée
de
Narnia
- il
n'y
a
rien
Гнев
расширяет
зрачки
La
colère
élargit
mes
pupilles
Лев
на
рогах
у
быка
Le
lion
sur
les
cornes
du
taureau
Этот
мир
не
такой
какой
крутят
по
ящику.
Наверняка
Ce
monde
n'est
pas
comme
celui
qu'on
diffuse
à
la
télé.
Sûrement
Сохнет
река.
В
старом
поселке
La
rivière
sèche.
Dans
le
vieux
village
Молодых
нихера
не
осталось
Il
n'y
a
plus
de
jeunes
Как
на
говно
мухи
рвутся
с
пеленок
туда
Comme
des
mouches
sur
de
la
merde,
ils
se
précipitent
depuis
leurs
langes
vers
là
Где
послаще
сладость
Où
la
douceur
est
plus
sucrée
В
убогих
сотах
находят
радость
Dans
des
alvéoles
misérables,
ils
trouvent
du
bonheur
И
до
конца
дней
пыльцу
собирая
Et
jusqu'à
la
fin
de
leurs
jours,
récoltant
le
pollen
Тратят
её
на
всякую
пакость
Ils
le
gaspillent
pour
toutes
sortes
de
saletés
Пчеловоды
медок
снимают
Les
apiculteurs
récoltent
le
miel
Годы
сливая
в
крупных
конторах
Perdant
des
années
dans
de
grands
bureaux
У
мониторов
штаны
протирая
Se
frottant
les
pantalons
devant
les
moniteurs
С
довольным
ебалом
войско
планктонов
Avec
une
gueule
satisfaite,
une
armée
de
planctons
На
лентаче
шутейки
съедает
Dévore
des
blagues
sur
le
fil
d'actualité
После
в
курилках
живо
обсуждая
Puis,
dans
les
fumoirs,
ils
en
discutent
vivement
Все
то
говно
что
им
дали
на
блюдце
Tout
ce
bordel
qu'on
leur
a
servi
sur
un
plateau
Твердо
решают
валить
из
страны
Ils
décident
fermement
de
fuir
le
pays
Но
садятся
на
жопу
и
снова
смеются
Mais
ils
s'assoient
sur
leur
cul
et
recommencent
à
rire
Боль
заливает
глаза
La
douleur
inonde
mes
yeux
Моль
поедает
пальто
La
mite
ronge
le
manteau
В
том
шкафу
где
дети
искали
вход
в
Нарнию
- нет
ничего
Dans
ce
placard
où
les
enfants
cherchaient
l'entrée
de
Narnia
- il
n'y
a
rien
Гнев
расширяет
зрачки
La
colère
élargit
mes
pupilles
Лев
на
рогах
у
быка
Le
lion
sur
les
cornes
du
taureau
Этот
мир
не
такой
какой
крутят
по
ящику.
Наверняка
Ce
monde
n'est
pas
comme
celui
qu'on
diffuse
à
la
télé.
Sûrement
Боль
заливает
глаза
La
douleur
inonde
mes
yeux
Моль
поедает
пальто
La
mite
ronge
le
manteau
В
том
шкафу
где
дети
искали
вход
в
Нарнию
- нет
ничего
Dans
ce
placard
où
les
enfants
cherchaient
l'entrée
de
Narnia
- il
n'y
a
rien
Гнев
расширяет
зрачки
La
colère
élargit
mes
pupilles
Лев
на
рогах
у
быка
Le
lion
sur
les
cornes
du
taureau
Этот
мир
не
такой
какой
крутят
по
ящику.
Наверняка
Ce
monde
n'est
pas
comme
celui
qu'on
diffuse
à
la
télé.
Sûrement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.