Lyrics and translation Вертушка Газманова - Невероятная жизнь Карпова Мити

Невероятная жизнь Карпова Мити

Утро пятницы. Будильник поет какой-то попсовый хит
Карпов Митя лежа глядит в потолок, он как лег так и не спит
Пора вставать. Заправил кровать, умылся сходил, поссал
Потом на кухню. Черный кофе и бутерброды сыр-колбаса
Оделся, обулся. Во двор вышел, сел в серый пассат
Среди машин кое-как развернулся. Солнце слепит глаза
Влился в общий поток таких же как он, покинув квартал
И пяти минут не прошло как в привычной уже пробке встал
Пол часа потеряет здесь точно, как минимум, как обычно
Впереди черный порш каен с наклейкой "обама чмо"
Без пятнадцати десять паркуется на бизнес центра парковке
Машинально здоровается с охранником, и вот он уже на работке
Проходит в пустой офис, садится за свой нелюбимый стол
Включает кофе-машину, компьютер и начинает клиентов обзвон
К десяти с опозданием подтягиваются Митины коллеги
Все почему-то при параде, все почему-то на марафете
К чему действия эти? Карпов Митя сидит в недопонимании
Ему напоминают, что сегодня день рождения у компании
В честь этого начальство выделило деньги на корпоратив
Скромненький такой, в офисе прибухнуть, ну чисто для своих
Понятно говорит. Хотя ему вообще-то мягко скажем все равно
Но придется остаться, так уж тут у них с открытия заведено
На самом деле Митя это место ну просто жуть как не переваривает
И работу не любит, но вопреки всему почему-то не сваливает
А потому что нужно платить за квартиру, плюс авто взято в кредит
Да и вообще через батиных знакомых он на этом насесте сидит
А в детстве ведь очень хотел бородатым капитаном стать корабля
Что бы шхуна была непременно своя и на ней бороздить моря
Прослыть грозным, но справедливым пиратом, найти сокровищ карту
Непременно их отыскать, купить остров, и жить на нем не шибко богато
Или в космос слетать, как Герман Титов или Гагарин Юра
Стать первым человеком ступившим на поверхность ледяного Нептуна
Прославить себя, любимую семью и конечно родную страну
И отправиться с миссией важной обживать колонию на Луну
Но вот детство уже прошло, да и юность подходит к концу
А он все так же только мечтает и ест бутерброды сыр-колбасу

The Incredible Life of Mitya Karpov

Friday morning. The alarm clock is singing some pop hit
Mitya Karpov is lying and looking at the ceiling, he's been lying there and hasn't slept
It's time to get up. He made the bed, went to wash his face, and peed
Then to the kitchen. Black coffee and cheese-and-sausage sandwiches
Got dressed, put on his shoes. Went into the yard and got into the gray Passat
Somehow turned around among the cars. The sun is blinding
Joined the general flow of people like him, leaving the neighborhood
Less than five minutes passed and he was stuck in the usual traffic jam
Will lose half an hour here for sure, as usual, as a minimum
A black Porsche Cayenne with a bumper sticker "Obama sucks" is ahead
Parks at the business center parking lot at ten to ten
Automatically greets the security guard, and here he is at work
Walks into the empty office, sits down at his favorite desk
Turns on the coffee maker, computer and starts calling clients
At ten, Mitya's colleagues arrive late
Everyone is somehow dressed up, everyone is somehow made up
What are these actions for? Mitya Karpov sits in incomprehension
They remind him that today is the company's birthday
In honor of this, the management has allocated money for a corporate party
A modest one, to have a drink in the office, just for their own people
понятно says. Although he doesn't really care
But he'll have to stay, that's how it's been since the opening
In fact, Mitya can't stand this place, just awful
And he doesn't like the work, but for some reason he doesn't quit
Because he has to pay for the apartment, plus the car is on credit
And in general, he got this job through his father's acquaintances
But in childhood, he really wanted to become a bearded sea captain
So that he would have his own schooner and sail the seas on it
To become a formidable, but fair pirate, to find a treasure map
Be sure to find them, buy an island, and live on it not very richly
Or fly into space, like German Titov or Yuri Gagarin
Become the first person to set foot on the surface of icy Neptune
To glorify himself, his beloved family and of course his native country
And to go on an important mission to settle a colony on the Moon
But now childhood is gone, and even youth is coming to an end
And he still only dreams and eats cheese-and-sausage sandwiches