Lyrics and translation Вертушка Газманова - Пусто внутри

Пусто внутри

Пусто внутри нет даже мысли
Глаза потухли руки повисли
Пусто внутри
У меня пусто внутри
Москва не сразу строилась лучше бы и не строилась
Я ощутил на себе в миг фальшивость мегаполиса
Слил в унитаз остатки веры в чудеса
Не стоит доверять лисе ведь она лиса
Уже некуда бежать меня будто повязали
Постоянно хочу спать но кошмары покусали
И я вижу в одеяле закадычного врага
В царстве морфия война но между кем и нахрена
В петербурге распускались красные цветы
Я писал на бит про то что у меня есть только ты
Только ты не поняла намека или не подала вида
Я запрятал свои чувства под песками в пирамиду
Разводил мосты но оставлял на плоту
Переправу как переправой посыпал свою тоску
Песней маши badda boo на собаке пру в дубну
Лишь бы только не сидеть в квартире где себе сам вру
В поисках работы так роботом и не стал
Триповал ехал по фазе затем снова триповал
Выдавил мозги как мазик заправил ими салат
Из нарезанных кубиком мыслей укатить в закат
Навсегда ведром на дно колодца в никуда
Ведом тропой не к солнцу опадаю как листва
Мает эта суета милая дева хандра
Скребет ложкою по стенке образуется дыра
Пусто внутри нет даже мысли
Глаза потухли руки повисли
Пусто внутри
У меня пусто внутри

Le vide intérieur

Le vide intérieur, même pas une pensée
Mes yeux sont éteints, mes mains pendent
Le vide intérieur
J'ai le vide intérieur
Moscou ne s'est pas construite en un jour, mieux vaudrait qu'elle ne se soit jamais construite
J'ai ressenti sur moi-même en un instant la fausseté de la mégapole
J'ai vidé dans les toilettes les restes de ma foi aux miracles
Il ne faut pas faire confiance au renard, car il est un renard
Je n'ai plus nulle part où aller, comme si j'étais lié
J'ai constamment envie de dormir, mais les cauchemars me mordent
Et je vois dans la couverture un ennemi juré
Dans le royaume de la morphine, il y a une guerre, mais entre qui et à quoi bon ?
À Saint-Pétersbourg, les fleurs rouges s'épanouissaient
J'ai écrit sur le beat que je n'avais que toi
Seulement tu n'as pas compris l'allusion ou tu n'as pas fait semblant
J'ai caché mes sentiments sous les sables dans une pyramide
J'ai construit des ponts, mais je les ai laissés sur un radeau
J'ai saupoudré ma tristesse de la traversée comme une traversée
Chanson machine badda boo sur le chien, j'avance vers Doubna
Pourvu que je ne sois pas assis dans l'appartement où je me mens à moi-même
À la recherche d'un travail, je ne suis pas devenu un robot
J'ai tripé, j'ai roulé sur la phase, puis j'ai encore tripé
J'ai sorti mes cerveaux comme un marqueur, j'ai fait une salade avec
Des pensées coupées en dés, partir au coucher du soleil
Pour toujours, un seau au fond du puits, nulle part
Guidé par un chemin, pas vers le soleil, je tombe comme les feuilles
Cette agitation me tourmente, ma douce déesse, la tristesse
Elle gratte avec une cuillère sur le mur, un trou se forme
Le vide intérieur, même pas une pensée
Mes yeux sont éteints, mes mains pendent
Le vide intérieur
J'ai le vide intérieur