Lyrics and translation Вертушка Газманова - Сколько ушей у паука (Скит)

Сколько ушей у паука (Скит)

- Ало?
-Да.
- Ало, Слава?
- Да.
- Это вам звонят с программы "Кто хочет стать миллионером".
- Так о чем вы хотели сказать..
- Вот здесь вот ваша подруга Карина, вот, и у нее вопрос, ей нужно... у вас есть 30 секунд. Так Карина, ваше время пошло.
- Ало, Слава, привет. Слава, сколько ушей у паука? Варианты ответов: ээ, 1, 2, 4, ни одного.
- Что, ты че? Карин ты объебалась наркотой какой-то или че?
- Слава, просто ответь быстрее, у нас кончается время. Сколько ушей у паука - 1...
- Вопрос повтори-то, я не понял.
- Сколько... сколько ушей у паука? 1, 2, 4, ни одного.
- Ушей?
- Ушей!
- Ваше время заканч... 5 секунд.
- Слава, ну сколько!
- 4...3...
- Слава, сколько уше..
- 2... тудуддуу..
- Слава, уебок))
- Он не успел, хаха. Карин, ты что объебалась какой-то наркотой, хехех. Слав, да просто ответь на вопрос "сколько ушей у паука". "А че за вопрос-то?" Если честно не надо было ему звонить, ничего не говорить вообще. Ну что, какой ответ..
- Честно чтобы было, давайте подсказку возьмем. Сделайте подсказку нам.
Элементарно, это конечно же "ни одного".
Конечно же нет.
- Правильно, Слава будет рад.
- Ребят, если мы сейчас правильно ответим, это несгораемая сумма будет, 32 000. Давайте, соберитесь.
- Давай, давай...
-

Combien d'oreilles a une araignée (Skit)

- Allô?
- Oui.
- Allô, Slava ?
- Oui.
- Vous êtes appelé par le programme "Qui veut gagner des millions".
- Donc, de quoi voulez-vous parler ?
- Alors, voici votre amie Karina, voilà, et elle a une question, elle a besoin… Vous avez 30 secondes. Alors Karina, votre temps est parti.
- Allô, Slava, salut. Slava, combien d'oreilles a une araignée ? Les choix de réponses sont : euh, 1, 2, 4, aucune.
- Quoi, tu as fumé quoi ? Karina, tu as pris de la drogue ou quoi ?
- Slava, réponds juste plus vite, nous n'avons plus de temps. Combien d'oreilles a une araignée ? 1…
- Répète la question, je n'ai pas compris.
- Combien… combien d'oreilles a une araignée ? 1, 2, 4, aucune.
- Des oreilles ?
- Des oreilles !
- Votre temps est terminé… 5 secondes.
- Slava, combien !
- 4… 3…
- Slava, combien d'oreill..
- 2… toududuu…
- Slava, connard !)
- Il n'a pas eu le temps, haha. Karina, tu as fumé de la drogue ou quoi, héhéhé. Slava, réponds juste à la question "combien d'oreilles a une araignée". "Et pourquoi cette question ?" Franchement, il ne fallait pas l'appeler, ne pas dire quoi que ce soit du tout. Bon, quelle est la réponse…
- Pour être honnête, prenons un indice. Donnez-nous un indice.
C'est élémentaire, bien sûr, c'est "aucune".
Bien sûr que non.
- Correct, Slava sera content.
- Les gars, si on répond correctement maintenant, c'est une somme non brûlante, 32 000. Allez, concentrez-vous.
- Allez, allez…
-