Lyrics and translation Вертушка Газманова - Убийца президента

Убийца президента

В чёрном чёрном городе, чёрном чёрном районе,
На чёрной чёрной улице, в чёрном чёрном доме,
В заброшенной квартире, под куском брезента,
Лёжа на полу спит убийца президента.

Лента новостей не справляется с наплывом
Материалов и статей, написанных "чтобы было"
Средства массовой промывки за рейтинги грызут глотки
Топ один по всем каналам топ один в глобальной сводке
Чёрный верх, чёрный низ, надели чинуши
Смех не слышен, только писк. Крысиный быт нарушен
В небо выстрелы из ружей, но нигде не видно слёз
Лишь притихли у кормушек и не верят, что всерьёз
Ищейки нос навострили, скопом рыщут по углам
"Найти и замочить в сортире" - копам шлют по всем постам
Момент настал. Три. Четыре. Вылетают на ура
Указы, с ароматом гнили, из под черного пера
Рыдает чёрная страна. Ликует чёрная страна
Новый хозяин на плантации для старого раба
Сотка этила и краюха хлеба чёрного дана
Пали терпила за забор, у них там чёрная дыра

В чёрном чёрном городе, чёрном чёрном районе,
На чёрной чёрной улице, в чёрном чёрном доме,
В заброшенной квартире, под куском брезента,
Лёжа на полу спит убийца президента

L'assassin du président

Dans une ville noire, un quartier noir,
Dans une rue noire, une maison noire,
Dans un appartement abandonné, sous un morceau de bâche,
Couché sur le sol dort l'assassin du président.

Le flux d'informations ne fait pas face à l'afflux
De matériaux et d'articles écrits "pour faire quelque chose"
Les médias de lavage de cerveau se disputent les audiences
Numéro un sur toutes les chaînes, numéro un dans la synthèse mondiale
Noir en haut, noir en bas, les fonctionnaires ont enfilé
Aucun rire, juste des sifflements. La vie de rat est perturbée
Des coups de feu dans le ciel, mais il n'y a pas de larmes
Ils se sont juste calmés près des mangeoires et ne croient pas vraiment
Les chiens de chasse ont flairé, ils fouillent les coins en groupe
"Trouver et noyer aux toilettes" - les flics envoient sur tous les postes
Le moment est venu. Trois. Quatre. Ils sortent en trombe
Décrets, avec l'odeur de la pourriture, d'une plume noire
La nation noire pleure. La nation noire se réjouit
Un nouveau maître sur la plantation pour l'ancien esclave
Cent grammes d'éthanol et un pain noir sont donnés
Le délateur est tombé derrière la clôture, ils ont un trou noir là-bas

Dans une ville noire, un quartier noir,
Dans une rue noire, une maison noire,
Dans un appartement abandonné, sous un morceau de bâche,
Couché sur le sol dort l'assassin du président