ВесЪ - На Болт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ВесЪ - На Болт




На Болт
Sur un Boulon
Протяни руку и ее откусят
Tends la main et on te la mordra
но прежде приправят так что бы со вкусом
mais avant on l'assaisonnera pour que tu aies du goût
не дуйся Дуся на минус
ne boude pas Dusya sur le moins
и пусть я прусь от прущих что добавляют пульса
et que je sois excité par ceux qui ajoutent du rythme
поменяй меня на того кого хочешь
remplace-moi par celui que tu veux
а я поменяю тебя на святой источник
et je te remplacerai par une source sacrée
тот что портит мое зрение
celle qui gâche ma vue
и точки моего зрения тоже портит
et qui gâche aussi mes points de vue
ты че ожидала увидеть? опору? плечо? горы?
Qu'est-ce que tu t'attendais à voir ? un soutien ? une épaule ? des montagnes ?
четко поставленную дикцию? спорно!
une diction claire ? discutable !
Поверь во мне столько говна сам не знал
Crois-moi, j'ai tellement de merde en moi que je ne le savais même pas
что если не тетрадь и ручка я б убивал
que si ce n'était pas pour un carnet et un stylo, je serais en train de tuer
Все это косвенно, бей прямо в кость или
Tout cela est indirect, frappe directement l'os ou
ты сам в ответе за того кого в душу впустил
tu es responsable de celui que tu as laissé entrer dans ton âme
А ты меня прости у меня тут не убрано
Et pardonne-moi, je n'ai pas rangé ici
и на этой постели столько дур было порублено
et tant de salopes ont été hachées sur ce lit
Так что давай бей по больному месту
Alors, allons-y, frappe ça fait mal
это не сопли, это всего лишь тексты
ce ne sont pas des morve, ce ne sont que des textes
Давай сильнее, больно ли? естественно
Plus fort, ça fait mal ? bien sûr
Ну как то хуй с ним
Eh bien, merde, tant pis
А я б наколол на болт слово любовь
Et j'aurais cloué le mot amour sur un boulon
По этой теме это все на что я способен
Sur ce sujet, c'est tout ce dont je suis capable
День добрый, а я? а я бля злой
Bonjour, et moi ? et moi, je suis en colère
и не сталкер что б ходить по этим запутанным тропам
et pas un stalker pour me promener dans ces sentiers tortueux
займусь спортом, видать на свете том
Je vais faire du sport, apparemment dans ce monde
Свете торт, таким показался огромным что
Le monde est un gâteau, il a semblé si grand que
Свету от страха разнесло в разные стороны
Le monde a été dispersé de peur
а гости продолжали делить торт поровну
et les invités ont continué à partager le gâteau également
это я к тому, что если ты погас
C'est ce que je veux dire, si tu t'éteins
по-любому для оставшихся не закончился праздник
la fête n'est pas finie pour les autres
в рот не ебаться, если тебе 19т
Ne baise pas dans ta gueule, si tu as 19 ans
зубами клац-клац и хуй может оторваться
les dents claquent-claquent et la bite peut se détacher
а ты думала я не добавлю грязи
Et tu pensais que je n'ajouterais pas de saleté
туда, куда и так грязно? вряд ли
c'est déjà sale ? à peine
а ты частенько путала маски
et tu as souvent confondu les masques
и где надо было плакать, ты пускалась в пляс блядь
et tu devais pleurer, tu as dansé, putain
чего ждать попутки, ты попутал
Que veux-tu une tentative, tu as confondu
зачем спрятался в квартире?
pourquoi t'es caché dans l'appartement ?
тут не ходют маршрутки
il n'y a pas de bus ici
сутки на пролёт, кто то кого то ебёт
24 heures sur 24, quelqu'un baise quelqu'un
свет включён, а кого это ебёт? А?
la lumière est allumée, et qui ça excite ? Hein ?
голос простужен и на семейном ужине
la voix est enrouée et au dîner de famille
её папа поймёт, что ты нарик затухший
son père comprendra que tu es un junkie éteint
и вышвырнет тебя за шкирняк это факт!
et te jettera par le cou, c'est un fait !
у нас тут по дороже стоит, чем так!
chez nous, ça coûte plus cher que ça !
... А простите! А что у Вас стоит, дороже чем так?
... Pardon ! Et qu'est-ce que tu as, qui coûte plus cher que ça ?
... Автомобиль!
... Une voiture !
... Понятно!
... Je comprends !
А я б наколол на болт слово любовь
Et j'aurais cloué le mot amour sur un boulon
По этой теме это все на что я способен
Sur ce sujet, c'est tout ce dont je suis capable
День добрый, а я? а я бля злой
Bonjour, et moi ? et moi, je suis en colère
и не сталкер что б ходить по этим запутанным тропам
et pas un stalker pour me promener dans ces sentiers tortueux





Writer(s): Anar Zeynalov


Attention! Feel free to leave feedback.