Lyrics and translation Весна - Больше не хочу

Больше не хочу

На часах моих семь часов утра
На часах твоих семь часов вчера
Что ж ты опоздал и на этот раз
Ну, а я ждала не смыкая глаз

Больше не хочу быть ночной женой
Я и так плачу дорогой ценой
Я плачу тоской горькою в ночи
Больше быть такой не хочу, учти

На лице твоем ложь, как липкий пух
На лице моем холод зимних вьюг
А в глазах твоих отблеск поздних игр
А в глазаах моих затаился тигр

Уезжай скорей ты из здешних мест
На тебе пора видно ставить крест
На моих часах еще миг любви
На твоих часах ничего, увы

Больше не хочу быть ночной женой
Я и так плачу дорогой ценой
Я плачу тоской горькою в ночи
Больше быть такой не хочу, учти

Больше не хочу быть ночной женой
Я и так плачу дорогой ценой
Я плачу тоской горькою в ночи
Больше быть такой не хочу, учти

Больше не хочу быть ночной женой
Я и так плачу дорогой ценой
Я плачу тоской горькою в ночи
Больше быть такой не хочу, учти

Je ne veux plus

Sur ma montre, il est sept heures du matin
Sur ta montre, il était sept heures hier
Pourquoi es-tu encore en retard cette fois
Et moi, j'attendais, les yeux ouverts

Je ne veux plus être ta femme de nuit
Je paie déjà un prix élevé
Je pleure de chagrin amer dans la nuit
Je ne veux plus être comme ça, comprends-le

Sur ton visage, le mensonge, comme des duvet collant
Sur mon visage, le froid des bourrasques d'hiver
Et dans tes yeux, le reflet des jeux tardifs
Et dans mes yeux, un tigre se cache

Pars vite de ces lieux
Il est temps de mettre une croix sur toi
Sur ma montre, il reste un instant d'amour
Sur ta montre, il n'y a rien, hélas

Je ne veux plus être ta femme de nuit
Je paie déjà un prix élevé
Je pleure de chagrin amer dans la nuit
Je ne veux plus être comme ça, comprends-le

Je ne veux plus être ta femme de nuit
Je paie déjà un prix élevé
Je pleure de chagrin amer dans la nuit
Je ne veux plus être comme ça, comprends-le

Je ne veux plus être ta femme de nuit
Je paie déjà un prix élevé
Je pleure de chagrin amer dans la nuit
Je ne veux plus être comme ça, comprends-le