Я сама сотворю - Весна translation in German

Я сама сотворю

От горячих ладонь, губ дрожащих во тьме.
Тот волшебный огонь, вспыхнет снова во мне.
И растопит он лёд, лютый холод зимы.
И никто не поймёт, что виной тому мы.

Я сама сотворю тот огонь, что в крови.
И уж если сгорю, то сгорю от любви.
Тот огонь, что в крови я сама сотворю.
И сгорю от любви, от любви я сгорю.

Жизни век торопя, и видать не спроста.
Пусть остудит тебя, наших дней суета.
Жаром губ, жаром рук жарким сердцем любя.
От холодных разлук, отогрею тебя.

Я сама сотворю тот огонь, что в крови.
И уж если сгорю, то сгорю от любви.
Тот огонь, что в крови я сама сотворю.
И сгорю от любви, от любви я сгорю.

Я сама сотворю тот огонь, что в крови.
И уж если сгорю, то сгорю от любви.
Тот огонь, что в крови я сама сотворю.
И сгорю от любви, от любви я сгорю.

Текст по ссылке: http: //tekst-pesen
.Ru/tekstpesen/995-vesna-ya-sama.html

Ich werde es selbst erschaffen

Von heißen Handflächen, von Lippen, die in der Dunkelheit zittern.
Dieses magische Feuer wird wieder in mir aufflammen.
Und es wird das Eis schmelzen, die bittere Kälte des Winters.
Und niemand wird verstehen, dass wir daran schuld sind.

Ich werde selbst das Feuer erschaffen, das in meinem Blut ist.
Und wenn ich verbrenne, dann verbrenne ich aus Liebe.
Dieses Feuer, das in meinem Blut ist, werde ich selbst erschaffen.
Und ich werde aus Liebe verbrennen, aus Liebe werde ich verbrennen.

Das Leben eilt dahin, und das wohl nicht ohne Grund.
Möge die Hektik unserer Tage dich abkühlen.
Mit der Glut meiner Lippen, der Glut meiner Hände, mit meinem heißen Herzen liebend,
werde ich dich von kalten Trennungen erwärmen.

Ich werde selbst das Feuer erschaffen, das in meinem Blut ist.
Und wenn ich verbrenne, dann verbrenne ich aus Liebe.
Dieses Feuer, das in meinem Blut ist, werde ich selbst erschaffen.
Und ich werde aus Liebe verbrennen, aus Liebe werde ich verbrennen.

Ich werde selbst das Feuer erschaffen, das in meinem Blut ist.
Und wenn ich verbrenne, dann verbrenne ich aus Liebe.
Dieses Feuer, das in meinem Blut ist, werde ich selbst erschaffen.
Und ich werde aus Liebe verbrennen, aus Liebe werde ich verbrennen.

Text unter dem Link: http: //tekst-pesen
.Ru/tekstpesen/995-vesna-ya-sama.html