Бологое - Весёлые Ребята translation in French

Бологое

Я в старой книжке записной твой адрес отыскал.
Мы познакомились весной среди озёр и скал.
Кругом черёмухи цвели, не край, а волшебство
Мы отпуск вместе провели и больше ничего.
Что за наваждение такое,
Я всё повторяю адрес твой,
Бологое, Бологое, Бологое,
Это между Ленинградом и Москвой.
Бологое, Бологое, Бологое,
Это где-то между Ленинградом и Москвой.
Уж отцвели давно сады и более того
Я знаю адрес твой, а ты не знаешь моего.
На мысли я себя ловлю уже не мало дней,
Что все равно билет куплю до станции твоей.
Что за наваждение такое,
Я всё повторяю адрес твой,
Бологое, Бологое, Бологое,
Это между Ленинградом и Москвой.
Бологое, Бологое, Бологое,
Это где-то между Ленинградом и Москвой.
Куплю билет когда-нибудь и сяду на "Стрелу",
Как хорошо щекой прильнуть к вагонному стеклу.
Вот Бологое мой тупик, ночной вокзал огня.
Я выхожу, твой город спит, а вдруг, здесь не ждут меня.
Что за наваждение такое,
Я всё повторяю адрес твой,
Бологое, Бологое, Бологое,
Это между Ленинградом и Москвой.
Бологое, Бологое, Бологое,
Это где-то между Ленинградом и Москвой.
Что за наваждение такое,
Я всё повторяю адрес твой,
Бологое, Бологое, Бологое,
Это между Ленинградом и Москвой.
Бологое, Бологое, Бологое,
Это где-то между Ленинградом и Москвой

Bologoïe

J'ai retrouvé ton adresse dans mon vieux carnet.
On s'est rencontrés au printemps, au milieu des lacs et des falaises.
Les cerisiers étaient en fleurs partout, un endroit magique.
On a passé nos vacances ensemble et rien de plus.
Quel genre d'obsession est-ce ?
Je répète toujours ton adresse.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est entre Leningrad et Moscou.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est quelque part entre Leningrad et Moscou.
Les jardins se sont fanés depuis longtemps, et plus encore.
Je connais ton adresse, mais tu ne connais pas la mienne.
Je me surprends à penser depuis plusieurs jours.
Que de toute façon, j'achèterai un billet pour ta gare.
Quel genre d'obsession est-ce ?
Je répète toujours ton adresse.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est entre Leningrad et Moscou.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est quelque part entre Leningrad et Moscou.
J'achèterai un billet un jour et je prendrai le "Flèche".
Comme c'est agréable de coller sa joue contre la vitre du wagon.
Voici Bologoïe, mon impasse, la gare nocturne en feu.
Je descends, ta ville dort, et si on ne m'attendait pas ici.
Quel genre d'obsession est-ce ?
Je répète toujours ton adresse.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est entre Leningrad et Moscou.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est quelque part entre Leningrad et Moscou.
Quel genre d'obsession est-ce ?
Je répète toujours ton adresse.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est entre Leningrad et Moscou.
Bologoïe, Bologoïe, Bologoïe,
C'est quelque part entre Leningrad et Moscou