Весёлые Ребята - Качели - translation of the lyrics into French
Весёлые Ребята Качели

Качели

Весёлые Ребята

Качели - Весёлые Ребятаtranslation in French




Качели
Les Balançoires
Стихнут белые метели,
Les tempêtes de neige se calmeront,
С гор помчатся ручейки
Des ruisseaux s'écouleront des montagnes
И повешу я качели
Et je suspendrai une balançoire
На берёзе, у реки.
Sur le bouleau, près de la rivière.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.
Не одна пройдёт неделя,
Une semaine ne passera pas,
Не один прольётся дождь
Une pluie ne se déversera pas
Но однажды на качели
Mais un jour, sur la balançoire
Покачаться ты придёшь.
Tu viendras te balancer.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.
Ты придёшь и в час вечерний
Tu viendras et, à la tombée du jour,
Взглядом встретишься со мной,
Tu croiseras mon regard,
И пойдут летать качели
Et la balançoire s'envolera
Между небом и землёй.
Entre le ciel et la terre.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.
Будут литься птичьи трели,
Le chant des oiseaux résonnera,
Будет в дымке таять лес,
La forêt se fondra dans la brume,
И качели я качели
Et je balancerai, balancerai la balançoire
Раскачаю до небес.
Jusqu'aux cieux.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.
Лишь косынку голубую
Le vent espiègle ne fera que
Сбросит ветер озорной,
Jeter ton foulard bleu,
И скажу тебе: "Люблю я"-,
Et je te dirai: "Je t'aime"-,
Между небом и землёй.
Entre le ciel et la terre.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.
Таня, Таня, под качелями в саду,
Tanya, Tanya, sous les balançoires dans le jardin,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.
Tanya, Tanya, je t'attends chaque soir.




Весёлые Ребята - Любовь-огромная страна
Album
Любовь-огромная страна

1 Любовь-огромная страна
2 Что такого
3 Это Москва
4 Наша песня
5 Качели
6 Я к тебе не подойду
7 А мне-то зачем
Attention! Feel free to leave feedback.