Легко влюбиться - Весёлые Ребята translation in French

Легко влюбиться

Может быть и ты не раз влюблялся,
Может быть, я этого не знаю
Оглянулся ты и обознался,
За любовь улыбку принимая

Всё так просто, всё так просто, всё так сложно,
Ты пойми меня, пойми меня, пойми!
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви

Ты давным-давно ушёл из детства,
И, найти свою любовь мечтая,
Подошёл к костру ты обогреться,
А костёр дымился, остывая

Всё так просто, всё так просто, всё так сложно,
Ты пойми меня, пойми меня, пойми!
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви

Может быть, всё это несерьёзно -
Вот опять идёшь ты на свиданье...
И несёшь опять кому-то розы,
Обойдя ромашку на поляне

Всё так просто, всё так просто, всё так сложно,
Ты пойми меня, пойми меня, пойми!
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви

Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви.

Facile de tomber amoureux

Peut-être que toi aussi, tu es tombé amoureux plusieurs fois,
Peut-être que je ne le sais pas
Tu as regardé en arrière et tu t'es trompé,
Prenant un sourire pour de l'amour

Tout est si simple, tout est si simple, tout est si compliqué,
Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi !
C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour

Tu es parti de l'enfance il y a longtemps,
Et, rêvant de trouver ton amour,
Tu t'es approché du feu pour te réchauffer,
Mais le feu fumait et refroidissait

Tout est si simple, tout est si simple, tout est si compliqué,
Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi !
C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour
C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour

Peut-être que tout cela n'est pas sérieux -
Tu vas encore à un rendez-vous...
Et tu apportes encore des roses à quelqu'un,
En contournant une marguerite dans la prairie

Tout est si simple, tout est si simple, tout est si compliqué,
Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi !
C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour
C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour

C'est si facile, si facile de tomber amoureux,
Sans connaître, sans connaître l'amour.