Весёлые Ребята - Наша песня - translation of the lyrics into French




Наша песня
Notre chanson
Что происходит вокруг меня о боже?
Que se passe-t-il autour de moi, mon Dieu ?
Странно позитивные группы молодёжи
Des groupes de jeunes si positifs et étranges
Одежда яркая на них и добрых дел не счесть
Des vêtements brillants sur eux et des actes de bonté innombrables
Вокруг все знают их уже "Палата №6"
Tout le monde les connaît déjà, "Salle n°6"
Я просыпаюсь каждый день и засыпаю с вами
Je me réveille chaque jour et je m'endors avec vous
На люстре стринги красные, а значит - мы с деньгами
Des strings rouges sur le lustre, ça veut dire qu'on est riches
Здесь каждый друг, здесь все семья, любой поможет знаю
Ici, chacun est un ami, ici, on est tous une famille, je sais que chacun aidera
Мы заразим весь мир вокруг, смейтесь вместе с нами!
Nous allons infecter le monde entier, riez avec nous !
Хоть мы по разным городам и странам - мы все вместе
Même si nous sommes dans différentes villes et différents pays, nous sommes tous ensemble
Хоть вроде дел полно, читать Палату интересней!
Même si on a plein de choses à faire, c'est plus intéressant de lire la Salle n°6 !
Объединила навсегда ударом позитива в грудь
Un coup de positif dans la poitrine nous a unis à jamais
Печаль и грусть, тлен и тоска? Нет, не надо, забудь. Забудь!
Tristesse et mélancolie, déclin et mélancolie ? Non, il n'y a pas besoin, oublie. Oublie !
На ноги разные носки и в кармане удача,
Des chaussettes différentes sur les pieds et la chance dans la poche,
улыбку Вашу засветить - нам это не задача.
faire briller votre sourire - ce n'est pas un défi pour nous.
Любовь и дружба - наши стражи и взаимность есть.
L'amour et l'amitié sont nos gardiens et la réciprocité existe.
В моих глазах можешь прочесть: "Палата №6"
Tu peux lire dans mes yeux : "Salle n°6"
Я просыпаюсь каждый день и засыпаю с вами
Je me réveille chaque jour et je m'endors avec vous
На люстре стринги красные, а значит - мы с деньгами
Des strings rouges sur le lustre, ça veut dire qu'on est riches
Здесь каждый друг, здесь все семья, любой поможет знаю
Ici, chacun est un ami, ici, on est tous une famille, je sais que chacun aidera
Мы заразим весь мир вокруг, смейтесь вместе с нами!
Nous allons infecter le monde entier, riez avec nous !
Палата №6
Salle n°6






Attention! Feel free to leave feedback.