Весёлые Ребята - Никогда не поверю - translation of the lyrics into French




Никогда не поверю
Je ne te croirai jamais
Если хочешь быть мне другом
Si tu veux être mon ami
Ни о чём не спрашивай меня сейчас
Ne me pose aucune question maintenant
Все слова напрасны в этот поздний час
Tous les mots sont vains à cette heure tardive
Фонарям и звёздам дело нет до нас
Les lampadaires et les étoiles ne se soucient pas de nous
Я в глазах читаю твой вопрос немой
Je lis dans tes yeux ta question muette
Днём и ночью летом и зимой
Jour et nuit, été comme hiver
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité
Утром я тебе отвечу
Je te répondrai demain matin
Пусть минует вечер, суета огней
Que la soirée et l'agitation des lumières passent
Кто при свете робок, а во тьме смелей,
Celui qui est timide à la lumière et audacieux dans l'obscurité,
Видно, не уверен тот в любви своей.
Apparemment, il n'est pas sûr de son amour.
Нам с тобой не надо
Nous n'avons pas besoin de toi
Чтобы вдруг исчез
Pour que soudainement disparaisse
Рано утром этот мир чудес
Ce monde merveilleux tôt le matin
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité
Будет счастье или нет
Y aura-t-il du bonheur ou non
В полночь незачем гадать
Il n'est pas nécessaire de deviner à minuit
То что есть на то, что будет
Ce qui est, ce qui sera
В этот час нельзя менять
Il est impossible de changer à cette heure
Видишь в окнах гаснет свет
Tu vois la lumière s'éteindre dans les fenêtres
На пути к своей мечте
Sur le chemin de ton rêve
Очень просто ошибиться в темноте
Il est très facile de se tromper dans l'obscurité






Attention! Feel free to leave feedback.