Весёлые Ребята - Песня, моя песня - translation of the lyrics into French
Весёлые Ребята Песня, моя песня

Песня, моя песня

Весёлые Ребята




Песня, моя песня
Ma chanson, ma belle chanson
Разметалось поле без конца и края,
Le champ s'étend à perte de vue,
Утро в синих росах дали открывает.
Le matin ouvre les horizons dans les rosées bleues.
А ветра накрыли золотое море
Le vent recouvre la mer dorée
И летит на крыльях песня на просторе!
Et la chanson s'envole sur des ailes dans l'immensité!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Ты лети, как птица
Tu voles comme un oiseau
В голубую небыль,
Dans l'oubli bleu,
Солнцу на ресницы!
Sur les cils du soleil!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Радость приумножишь
Tu multiplies la joie
И, как добрый вестник,
Et, comme un bon messager,
Ты любви поможешь!
Tu aides l'amour!
Вслед за песней шёл я по родной сторонке.
Je marchais derrière la chanson sur mon côté natal.
Оттого, наверно, повстречал девчонку.
C'est peut-être pour cela que j'ai rencontré une jeune fille.
Там, где в поле чистом васильки синеют,
Là où les bleuets fleurissent dans le champ pur,
Мы во ржи высокой заблудились с нею!
Nous nous sommes perdus avec elle dans le seigle haut!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Ты лети, как птица
Tu voles comme un oiseau
В голубую небыль,
Dans l'oubli bleu,
Солнцу на ресницы!
Sur les cils du soleil!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Радость приумножишь
Tu multiplies la joie
И, как добрый вестник,
Et, comme un bon messager,
Ты любви поможешь!
Tu aides l'amour!
Зазвучала рядом, где-то по-соседству,
Elle a résonné à côté, quelque part à proximité,
Зазвучала близко и легла на сердце.
Elle a résonné près de moi et s'est posée sur mon cœur.
И наполнил день нас этой доброй песней,
Et elle a rempli notre journée de cette bonne chanson,
И во ржи тропинка повела нас вместе!
Et dans le seigle, le sentier nous a conduits ensemble!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Ты лети, как птица
Tu voles comme un oiseau
В голубую небыль,
Dans l'oubli bleu,
Солнцу на ресницы!
Sur les cils du soleil!
Песня моя, песня!
Ma chanson, ma belle chanson!
Радость приумножишь
Tu multiplies la joie
И, как добрый вестник,
Et, comme un bon messager,
Ты любви поможешь!
Tu aides l'amour!




Весёлые Ребята - Вокально-инструментальный ансамбль Веселые Ребята
Album
Вокально-инструментальный ансамбль Веселые Ребята

1 Любовь-дитя планеты
2 Как прекрасен этот мир
3 Песня, моя песня
Attention! Feel free to leave feedback.