Что ты хочешь мне сказать - Весёлые Ребята translation in French

Что ты хочешь мне сказать

Летом и зимою
В знойный день снегопад,
Всюду, всюду со мною
Твоих глаз нежный взгляд.

Твои глаза в сердце мне
Глядят сквозь мглу
И не дают побыть одному
Даже когда усну.

Сколько, сколько, сколько
Может это длиться, длиться, длиться
Как мне скрыться хоть на час? -
Не знаю, не знаю.
Дай мне, дай мне, дай мне
Ключ от этой тайны, тайны, тайны.
Помоги разгадать, что хочешь ты опять
Молча, молча, молча мне сказать.

Правда, что глаза
Говорят лучше нас.
Молча ты сказала
Больше всех нежных фраз.

Твои глаза в сердце мне
Глядят сквозь мглу
И не дают побыть одному
Даже когда усну...

Сколько, сколько, сколько
Может это длиться, длиться, длиться
Как мне скрыться хоть на час? -
Не знаю, не знаю.
Дай мне, дай мне, дай мне
Ключ от этой тайны, тайны, тайны.
Помоги разгадать, что хочешь ты опять
Молча, молча, молча мне сказать.

Твои глаза в сердце мне
Глядят сквозь мглу
И не дают побыть одному
Даже когда усну...

Сколько, сколько, сколько
Может это длиться, длиться, длиться
Как мне скрыться хоть на час? -
Не знаю, не знаю.
Дай мне, дай мне, дай мне
Ключ от этой тайны, тайны, тайны.
Помоги разгадать, что хочешь ты опять
Молча, молча, молча мне сказать,

Мне сказать,
Мне сказать,
Мне сказать,
Мне сказать...

Qu'est-ce que tu veux me dire ?

En été comme en hiver
Sous un soleil brûlant ou une tempête de neige,
Partout, partout avec moi
Le regard tendre de tes yeux.

Tes yeux dans mon cœur
Regardent à travers la brume
Et ne me laissent pas être seul
Même quand je dors.

Combien, combien, combien
Cela peut-il durer, durer, durer
Comment puis-je me cacher ne serait-ce qu'une heure ?-
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
La clé de ce secret, secret, secret.
Aide-moi à deviner ce que tu veux encore me dire
En silence, en silence, en silence.

C'est vrai que les yeux
Parlent mieux que nous.
En silence tu as dit
Plus que toutes les phrases tendres.

Tes yeux dans mon cœur
Regardent à travers la brume
Et ne me laissent pas être seul
Même quand je dors...

Combien, combien, combien
Cela peut-il durer, durer, durer
Comment puis-je me cacher ne serait-ce qu'une heure ?-
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
La clé de ce secret, secret, secret.
Aide-moi à deviner ce que tu veux encore me dire
En silence, en silence, en silence.

Tes yeux dans mon cœur
Regardent à travers la brume
Et ne me laissent pas être seul
Même quand je dors...

Combien, combien, combien
Cela peut-il durer, durer, durer
Comment puis-je me cacher ne serait-ce qu'une heure ?-
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
La clé de ce secret, secret, secret.
Aide-moi à deviner ce que tu veux encore me dire
En silence, en silence, en silence,

Me dire,
Me dire,
Me dire,
Me dire...