Это Москва - Весёлые Ребята translation in French

Это Москва

Ты - моя судьба, ты - моя любовь,
С детских лет ты сердцу дорог.
Все, чем я живу, связано с тобой,
С именем твоим, мой город.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.

И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

Я еще найду лучшие слова
Для тебя, моя столица.
Мне в любом краю радостно, Москва,
Знать, что я твоя частица.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.
И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.
И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

C'est Moscou

Tu es mon destin, tu es mon amour,
Tu es dans mon cœur depuis mon enfance.
Tout ce que je vis est lié à toi,
Avec ton nom, ma ville.

Les avenues droites et les tours anciennes -
C'est Moscou.
Les immenses immeubles et la rue Neglinnaya -
C'est Moscou.

Et les étoiles du feu d'artifice au-dessus de la Place Rouge -
C'est Moscou.
C'est Moscou.
Et nous sommes tous un peu semblables et différents.
C'est Moscou.

Je trouverai encore de meilleurs mots
Pour toi, ma capitale.
Partout où je suis, j'ai de la joie, Moscou,
Savoir que je suis ta partie.

Les avenues droites et les tours anciennes -
C'est Moscou.
Les immenses immeubles et la rue Neglinnaya -
C'est Moscou.
Et les étoiles du feu d'artifice au-dessus de la Place Rouge -
C'est Moscou.
C'est Moscou.
Et nous sommes tous un peu semblables et différents.
C'est Moscou.

Les avenues droites et les tours anciennes -
C'est Moscou.
Les immenses immeubles et la rue Neglinnaya -
C'est Moscou.
Et les étoiles du feu d'artifice au-dessus de la Place Rouge -
C'est Moscou.
C'est Moscou.
Et nous sommes tous un peu semblables et différents.
C'est Moscou.