Весёлые Ребята - Я к тебе не подойду - translation of the lyrics into French
Весёлые Ребята Я к тебе не подойду

Я к тебе не подойду

Весёлые Ребята




Я к тебе не подойду
Je ne m'approcherai pas de toi
Вот уже и не слышны
Je n'entends plus
В тишине шаги твои.
Tes pas dans le silence.
Словно не было весны
Comme si le printemps n'avait pas été
Словно не было любви.
Comme si l'amour n'avait pas été.
Взгляд при встрече отведу
Je détournerai mon regard à notre rencontre
И пускай щемит в груди.
Et laisse mon cœur serrer.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.
Может память обману,
Peut-être que la mémoire me trompe,
Если в книжке записной
Si dans mon carnet
Десять раз перечеркну
Je raye dix fois
Телефон и адрес твой.
Ton numéro de téléphone et ton adresse.
Взгляд при встрече отведу,
Je détournerai mon regard à notre rencontre,
И пускай щемит в груди.
Et laisse mon cœur serrer.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.
С мокрых крыш течёт вода,
L'eau coule des toits mouillés,
Тонут в ней следы твои.
Tes traces s'y noient.
Жаль что гордость иногда
Dommage que la fierté parfois
Может быть сильней любви.
Peut être plus forte que l'amour.
Взгляд при встрече отведу,
Je détournerai mon regard à notre rencontre,
И пускай щемит в груди.
Et laisse mon cœur serrer.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
Я к тебе не подойду,
Je ne m'approcherai pas de toi,
И ты ко мне не подходи.
Et toi, ne t'approche pas de moi.




Весёлые Ребята - Любовь-огромная страна
Album
Любовь-огромная страна

1 Любовь-огромная страна
2 Что такого
3 Это Москва
4 Наша песня
5 Качели
6 Я к тебе не подойду
7 А мне-то зачем
Attention! Feel free to leave feedback.