Lyrics and translation Вика Воронина - Бармен

Бармен

Бармен

Давно уже за полночь, куда я сегодня мчу?
Наплевать, все равно целовать никого не хочу
Кроме него я уже не жду ничего
А быть может и жду
Я сама себя обниму
Бармен, остынь, в глазах моих дым
Не переходи на ты со мною до темноты
Я плачУ за себя, я почуяла взгляд
В том, что я сегодня одна это только он виноват

А я буду танцевать
Буду буду танцевать
Этой девочке больше не наливать
А я буду танцевать
Буду буду танцевать
И на этой грустной песне о тебе забывать

Мне стало немного легче
Хотя алкоголь плохо лечит
Озноб пробирает плечи
Шатает слегка, я на каблуках
Я так ждала нашей встречи
Для меня с ним каждый вечер
Как самое главное, что может быть записано в дневниках
Бармен, налей! Хочу затеряться среди людей
Где кредитка, да фиг с ней!
Мне сегодня ни с кем веселей!
Бармен, налей! Не смотри как я слёзы стираю салфеткой
Не желай меня, не жалей
Я не хочу быть ничьей!

Le Barman

Le barman

Il est bien minuit, où vais-je ce soir ?
Je m'en fiche, de toute façon, je n'ai pas envie d'embrasser personne
Sauf lui, je n'attends plus rien
Ou peut-être que j'attends
Je vais me serrer moi-même dans mes bras
Barman, calme-toi, il y a de la fumée dans mes yeux
Ne me tutoie pas avant la nuit
Je paie pour moi-même, j'ai senti son regard
Le fait que je sois seule ce soir, c'est de sa faute

Et je vais danser
Je vais je vais danser
Ne sert plus à cette fille
Et je vais danser
Je vais je vais danser
Et oublier cette chanson triste à ton sujet

Je me sens un peu mieux
Même si l'alcool ne guérit pas vraiment
Un frisson me traverse les épaules
Je suis un peu étourdie, je suis sur des talons
J'ai tellement attendu notre rencontre
Pour moi, chaque soirée avec lui
Est la chose la plus importante que je puisse écrire dans mes journaux
Barman, sert-moi ! Je veux me perdre dans la foule
Où est ma carte de crédit, au diable !
Je ne m'amuse avec personne d'autre ce soir !
Barman, sert-moi ! Ne me regarde pas essuyer mes larmes avec une serviette
Ne me désire pas, ne me plains pas
Je ne veux être à personne !