Lyrics and translation Вика Дайнеко - Сотри его из memory (Radu Sirbu RMX)

Сотри его из memory (Radu Sirbu RMX)

Я из памяти стираю дождями по стеклу,
Я буду ластиком — фантастика!
Убегаю, улетаю, а он прозрачным стал,
Я с чистого листа хочу листать!
А нас просто не было,
Всё как во сне было до поры,
Игры для memory
Только зачем? Просто молчи,
Сердце, о ком ты плачешь и кричишь?
Ведь он тебя не приручил, совсем не приручил!
Просто сотри пароли, ключи,
И никому о нём не говори,
Сотри его из memory!
Сотри его из memory!
Сотри!
Я из памяти стираю, я обнулю его,
И больше никого после него.
Понимаю, забываю, и это просто так:
Он там, где пустота, совсем растаял.
А нас просто не было,
Всё как во сне было до поры,
Игры для memory
Только зачем? Просто молчи,
Сердце, о ком ты плачешь и кричишь?
Ведь он тебя не приручил, совсем не приручил!
Просто сотри пароли, ключи,
И никому о нём не говори,
Сотри его из memory!
Сотри его из memory!
Сотри!
Только зачем? Просто молчи,
Сердце, о ком ты плачешь и кричишь?
Ведь он тебя не приручил, совсем не приручил!
Просто сотри пароли, ключи,
И никому о нём не говори,
Сотри его из memory!
Сотри его из memory!

Efface-le de ma mémoire (Radu Sirbu RMX)

Je l'efface de ma mémoire, comme la pluie sur la vitre,
Je serai une gomme, fantastique !
Je cours, je vole, et il devient transparent,
Je veux tourner une nouvelle page !
Nous n'avons tout simplement pas existé,
Tout était comme dans un rêve, pour l'instant,
Des jeux pour la mémoire
Mais pourquoi ? Fais silence,
Mon cœur, de qui pleures-tu et cries-tu ?
Il ne t'a pas apprivoisé, il ne t'a pas apprivoisé du tout !
Efface simplement les mots de passe, les clés,
Et ne parle de lui à personne,
Efface-le de ma mémoire !
Efface-le de ma mémoire !
Efface !
Je l'efface de ma mémoire, je le remets à zéro,
Et plus personne après lui.
Je comprends, j'oublie, et c'est tout simplement :
Il est là où il y a le vide, il a complètement disparu.
Nous n'avons tout simplement pas existé,
Tout était comme dans un rêve, pour l'instant,
Des jeux pour la mémoire
Mais pourquoi ? Fais silence,
Mon cœur, de qui pleures-tu et cries-tu ?
Il ne t'a pas apprivoisé, il ne t'a pas apprivoisé du tout !
Efface simplement les mots de passe, les clés,
Et ne parle de lui à personne,
Efface-le de ma mémoire !
Efface-le de ma mémoire !
Efface !
Mais pourquoi ? Fais silence,
Mon cœur, de qui pleures-tu et cries-tu ?
Il ne t'a pas apprivoisé, il ne t'a pas apprivoisé du tout !
Efface simplement les mots de passe, les clés,
Et ne parle de lui à personne,
Efface-le de ma mémoire !
Efface-le de ma mémoire !