Виктория Дайнеко feat. Группа Корни - Многоточие - translation of the lyrics into French
Виктория Дайнеко feat. Группа Корни Многоточие

Виктория Дайнеко feat. Группа Корни - Многоточие

Lyrics and translation Виктория Дайнеко feat. Группа Корни - Многоточие




Многоточие
Points de suspension
Мне приснился сон, новогодний сон
J'ai fait un rêve, un rêve de Nouvel An
Будто ты в меня до сих пор влюблён
Comme si tu étais encore amoureux de moi
Что за чушь и бред. Прошлогодний снег
Quelle absurdité, quelle bêtise. La neige de l'année dernière
Он растаял давно его просто нет
Elle a fondu depuis longtemps, elle n'existe plus
Вдруг пришёл сигнал, ты письмо прислал
Soudain, j'ai reçu un signal, tu as envoyé un message
Что с тобой стряслось, целый год молчал
Qu'est-ce qui s'est passé pour toi, tu as gardé le silence pendant un an
Жду в ноль часов в Париже, многоточие по Москве
J'attends à minuit à Paris, des points de suspension pour Moscou
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Для чего мне куда-то ехать?
Pourquoi devrais-je aller quelque part ?
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ради новой твоей потехи
Pour tes nouvelles bêtises
И попасть вместо ночи на Шарзелинзе
Et finir sur les Champs-Élysées au lieu de la nuit
Многоточие по Москве
Des points de suspension pour Moscou
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ты играешь со мной не знаешь
Tu joues avec moi, tu ne sais pas
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ну, а он уже наступает
Mais il arrive déjà
В нашу жизнь новый год вступает
La nouvelle année entre dans nos vies
Соверешенно ведь новый год
Une toute nouvelle année
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый гооо-оо-од
Noou-ou-ouveeee-eee-lle année
Мой действительно новый год
Ma nouvelle année
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый гооо-оо-од
Noou-ou-ouveeee-eee-lle année
Новый год, новый, новый год
Nouvelle année, nouvelle, nouvelle année
За окном метель, кто то рвётся в дверь
Il y a une tempête dehors, quelqu'un frappe à la porte
Он с букетом роз и кольцо принёс
Il a apporté un bouquet de roses et une bague
Что тебе сказать вдруг произойдёт
Que te dire, soudain, il se passe quelque chose
Всё что хочешь ты в этот новый год
Tout ce que tu veux cette année
Выбирать черёд, пусть аэрофлот
Le choix est à toi, que le vol Aeroflot
Провезёт меня через целый год
Me transporte à travers toute l'année
Тот что я был в Париже, а ты без меня в Москве
L'année où j'étais à Paris, et toi sans moi à Moscou
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Для чего мне куда-то ехать?
Pourquoi devrais-je aller quelque part ?
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ради новой твоей потехи
Pour tes nouvelles bêtises
И попасть вместо ночи на Шарзелинзе
Et finir sur les Champs-Élysées au lieu de la nuit
Многоточие по Москве
Des points de suspension pour Moscou
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ты играешь со мной не знаешь
Tu joues avec moi, tu ne sais pas
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Ну, а он уже наступает
Mais il arrive déjà
В нашу жизнь новый год вступает
La nouvelle année entre dans nos vies
Соверешенно ведь новый год
Une toute nouvelle année
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый гооо-оо-од
Noou-ou-ouveeee-eee-lle année
Нооо-оо-овыыы-ыы-ый гооо-оо-од
Noou-ou-ouveeee-eee-lle année
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
On ne s'est pas vus longtemps, et peut-être que ça n'a pas de sens
Задавать мне сейчас непростые вопросы
De me poser des questions difficiles maintenant
Приезжай, и хоть раз ты решай в одиночку
Viens, et au moins une fois, décide par toi-même
Что нам ставить пора в отношениях точку
S'il est temps de mettre un point final à notre relation
Многоточие в полночь - это просто возможность
Des points de suspension à minuit, c'est juste une opportunité
Не терять целый год, снова взять твою руку
De ne pas perdre une année entière, de reprendre ta main
И однажды признаться в любви друг другу
Et un jour, d'avouer notre amour l'un à l'autre
Оставайся со мной, не могу без тебя
Reste avec moi, je ne peux pas vivre sans toi
Оставайся со мной, - я люблю тебя
Reste avec moi, - je t'aime
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
Жди меня этой ночью на Шарзелинзе
Attends-moi cette nuit sur les Champs-Élysées
Многоточие по Москве
Des points de suspension pour Moscou
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a
На-на-на, на-на-на, нааа-аа-а
Na-na-na, na-na-na, naaa-aaa-a




Writer(s): матвиенко и., поллыева д.
Виктория Дайнеко feat. Группа Корни - Многоточие
Album
Многоточие
date of release
12-12-2012

1 Многоточие
2 Сотри его из Memory (Radu Sirbu Remix)
3 Сотри его из memory
4 Уезжай
Attention! Feel free to leave feedback.