Lyrics and translation Виктория Дайнеко - Stop, Kuda Zhe Ya Idu

Stop, Kuda Zhe Ya Idu

Ветер ветку бережно качает,
А меня к тебе так сильно тянет.
От чего мое сердечко тает?
Стоп, куда же я иду?
Как же так случилось – я не знаю,
Стала я с тобой совсем ручная.
Отчего мое сердечко тает?
Стоп, куда же я иду?
Стоп!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раз и навсегда.
Кто мы друг для друга – я не знаю.
Может, в электронной почте смайлик?
Ветер листья к небу приучает,
Вздох, срывая на лету.
Ты меня дыханьем согреваешь,
А потом внезапно исчезаешь.
Отчего мое сердечко тает?
Стоп, куда же я иду?
Стоп!
Твои песни, твои слезы и твои глаза –
В них ответы на вопросы раза и навсегда.
Мои песни, мои слезы и мои слова –
В них ответы на вопросы. Я люблю тебя!

Stop, Où vais-je ?

Le vent berce doucement la branche,
Et moi, je suis si fortement attirée vers toi.
Pourquoi mon cœur fond-t-il ?
Stop, où vais-je ?
Comment cela s'est-il produit, je ne sais pas,
Je suis devenue si docile avec toi.
Pourquoi mon cœur fond-t-il ?
Stop, où vais-je ?
Stop!
Tes chansons, tes larmes et tes yeux -
Ils contiennent les réponses à mes questions, une fois pour toutes.
Tes chansons, tes larmes et tes yeux -
Ils contiennent les réponses à mes questions, une fois pour toutes.
Qui sommes-nous l'un pour l'autre, je ne sais pas.
Peut-être un smiley dans un email ?
Le vent habitue les feuilles au ciel,
Un soupir, arraché en vol.
Tu me réchauffes de ton souffle,
Puis tu disparais soudainement.
Pourquoi mon cœur fond-t-il ?
Stop, où vais-je ?
Stop!
Tes chansons, tes larmes et tes yeux -
Ils contiennent les réponses à mes questions, une fois pour toutes.
Mes chansons, mes larmes et mes mots -
Ils contiennent les réponses à mes questions. Je t'aime !