Lyrics and translation Вика Радисева - Звёзды падают

Звёзды падают

Небо под одеялом
Город зажигает огни
Впереди загораются новые звёзды, они далеки, как ты
Мне тебя так мало
Я, проснувшись, начинаю грустить
Говорят, что всё очень просто, что так легко отпустить

А ты
Видишь совершенный мир
И когда мы летим на огромной скорости
В космосе, ты заполняешь светом тьму чёрных дыр
Когда
Всё растворится в тишине
Пусть звёзды падают
А мы будем светить друг другу
В этой бесконечной темноте
Одни
Пусть звёзды падают, не мы

В моей душе наледь
Чувства скользят мимо нас
Ломая хрупкие пальцы о кафель
Лечу в пустоту твоих ласковых глаз

Между рёбер осколки
Я тебя не пытаюсь забыть
Мне плевать, засыпаю в футболке
Которую ты подарила

И мы
Видим сумасшедший мир
И когда мы летим на огромной скорости
В космосе, ты заполняешь светом тьму чёрных дыр
Когда
Всё растворится в тишине
Пусть звёзды падают
А мы будем светить друг другу
В этой бесконечной темноте
Одни
Пусть звёзды падают, не

Пусть звёзды падают, падают
Пусть звёзды падают, падают вниз
Пусть звёзды падают, падают
Пусть звёзды падают, падают вниз
Пусть звёзды падают, падают
Пусть звёзды падают, падают вниз
Пусть звёзды падают, падают
Падают, падают вниз

А ты
Видишь совершенный мир
И когда мы летим на огромной скорости
В космосе ты заполняешь светом тьму чёрных дыр
Когда
Всё растворится в тишине
Пусть звёзды падают
А мы будем светить друг другу
В этой бесконечной темноте
Одни
Пусть звёзды падают, не мы

Les étoiles tombent

Le ciel sous une couverture
La ville allume ses lumières
De nouvelles étoiles s'allument devant, elles sont loin, comme toi
Je t'ai tellement peu
Je me réveille et je commence à m'attrister
On dit que tout est très simple, qu'il est si facile de lâcher prise

Et toi
Tu vois un monde parfait
Et quand nous volons à une vitesse folle
Dans l'espace, tu remplis de lumière l'obscurité des trous noirs
Quand
Tout se dissoudra dans le silence
Que les étoiles tombent
Et nous nous éclairerons mutuellement
Dans cette obscurité infinie
Seules
Que les étoiles tombent, pas nous

Dans mon âme, il y a du verglas
Les sentiments glissent à côté de nous
Brisant des doigts fragiles sur le carrelage
Je vole dans le vide de tes yeux doux

Entre les côtes, des éclats
Je n'essaie pas de t'oublier
Je m'en fiche, je m'endors dans ton t-shirt
Que tu as offert

Et nous
On voit un monde fou
Et quand nous volons à une vitesse folle
Dans l'espace, tu remplis de lumière l'obscurité des trous noirs
Quand
Tout se dissoudra dans le silence
Que les étoiles tombent
Et nous nous éclairerons mutuellement
Dans cette obscurité infinie
Seules
Que les étoiles tombent, pas

Que les étoiles tombent, tombent
Que les étoiles tombent, tombent vers le bas
Que les étoiles tombent, tombent
Que les étoiles tombent, tombent vers le bas
Que les étoiles tombent, tombent
Que les étoiles tombent, tombent vers le bas
Que les étoiles tombent, tombent
Tombent, tombent vers le bas

Et toi
Tu vois un monde parfait
Et quand nous volons à une vitesse folle
Dans l'espace tu remplis de lumière l'obscurité des trous noirs
Quand
Tout se dissoudra dans le silence
Que les étoiles tombent
Et nous nous éclairerons mutuellement
Dans cette obscurité infinie
Seules
Que les étoiles tombent, pas nous