Рот на замок - Вика Радисева translation in German

Рот на замок

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

Две бутылки из-под пива в мусорном ведре
Зато я дома, а не где-то во дворе
Щас проветрим, и никто ругать не будет
Ты только матери не говори
Мы люди взрослые и разберёмся сами
Поорём опять хриплыми голосами
Марш за клавиши, не выучишь – не выйдешь
И не ври, что нот не видишь

За тебя никто не должен волноваться
Будь на связи, а лучше на привязи
Черепаха ведь не сбрасывает панцирь
Вот и ты сиди, вот и ты сиди
С ровной спиной за столом
Это не мой дом, не мой дом
Неблагодарная дочь, мы ведь хотим помочь
(не надо)

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

Кто сказал, что будет просто?
Кто сказал, что всем всё можно?
Кто в тебя поверит, кроме нас?
Кто сказал, что будет просто?
Кто сказал, что всем всё можно?
Кто в тебя поверит, кроме нас?
Нас не просили рождаться
Мы не просили рожать
И вроде в норме гражданство
Но со страной на ножах
И где приют для нас и наших слов?
По телевизору учат
"ты только не говори"
И если кто будет мучать
Ищи причину внутри
Но тебе, впрочем, очень повезло

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал, никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

I don't wanna tell you anything
Nevermore, nevermore
'Cause no matter what i really think
I am wrong, i am wrong
I don't wanna tell you anything
Nevermore, nevermore
'Cause no matter what i really think
I am wrong, i'm wrong, i'm wrong

Всё нормально, нет новостей, нет проблем
Я в порядке, да, обещаю поем
Всё нормально, правда экзамены сдам
Я в порядке, я в порядке
Всё нормально
Рот на замок

Halt den Mund

Halt den Mund, dich hat keiner gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren
Halt den Mund, dich hat keiner gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren

Zwei Bierflaschen im Mülleimer
Aber ich bin zu Hause, nicht irgendwo draußen
Wir lüften kurz, und keiner wird schimpfen
Erzähl’s nur nicht der Mutter
Wir sind erwachsen, regeln das allein
Schreien uns wieder heiser
Marsch zur Tastatur, kein Spiel ohne Lernen
Und lüg nicht, du siehst die Noten

Niemand soll sich um dich sorgen müssen
Bleib erreichbar, besser an der Leine
Die Schildkröte wirft den Panzer nicht ab
Also bleib sitzen, bleib sitzen
Mit geradem Rücken am Tisch
Das ist nicht mein Zuhause, nicht meins
Undankbare Tochter, wir wollen dir helfen
(nein, danke)

Halt den Mund, dich hat keiner gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren
Halt den Mund, dich hat keiner gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren

Wer sagte, es wird einfach sein?
Wer sagte, alles ist erlaubt?
Wer glaubt an dich außer uns?
Wer sagte, es wird einfach sein?
Wer sagte, alles ist erlaubt?
Wer glaubt an dich außer uns?
Niemand bat uns, geboren zu werden
Niemand bat uns, Kinder zu kriegen
Zwar haben wir Pässe in Ordnung
Doch sind wir im Krieg mit dem Land
Wo gibt’s Schutz für uns und unsere Worte?
Im Fernsehen lehren sie:
"Sag einfach nichts"
Und wenn dich quält ein andrer
Suche den Grund in dir
Aber du hast wohl großes Glück

Halt den Mund, dich hat keiner gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren
Halt den Mund, dich hat keiner gefragt, niemand gefragt
Geht vorbei, sag nichts zu den Älteren

Ich will dir nichts mehr sagen
Nimmermehr, niemals
Denn egal, was ich denke
Ich lieg falsch, ich lieg falsch
Ich will dir nichts mehr sagen
Nimmermehr, niemals
Denn egal, was ich denke
Ich lieg falsch, lieg falsch, falsch

Alles gut, kein Problem, nichts Neues
Mir geht’s gut, ja, ich esse, versprochen
Alles gut, schaff’ die Prüfungen schon
Mir geht’s gut, mir geht’s gut
Alles gut
Halt den Mund