Lyrics and translation Вика Радисева - Рот на замок

Рот на замок

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

Две бутылки из-под пива в мусорном ведре
Зато я дома, а не где-то во дворе
Щас проветрим, и никто ругать не будет
Ты только матери не говори
Мы люди взрослые и разберёмся сами
Поорём опять хриплыми голосами
Марш за клавиши, не выучишь – не выйдешь
И не ври, что нот не видишь

За тебя никто не должен волноваться
Будь на связи, а лучше на привязи
Черепаха ведь не сбрасывает панцирь
Вот и ты сиди, вот и ты сиди
С ровной спиной за столом
Это не мой дом, не мой дом
Неблагодарная дочь, мы ведь хотим помочь
(не надо)

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

Кто сказал, что будет просто?
Кто сказал, что всем всё можно?
Кто в тебя поверит, кроме нас?
Кто сказал, что будет просто?
Кто сказал, что всем всё можно?
Кто в тебя поверит, кроме нас?
Нас не просили рождаться
Мы не просили рожать
И вроде в норме гражданство
Но со страной на ножах
И где приют для нас и наших слов?
По телевизору учат
"ты только не говори"
И если кто будет мучать
Ищи причину внутри
Но тебе, впрочем, очень повезло

Рот на замок, тебя никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего
Рот на замок, тебя никто не спрашивал, никто не спрашивал
Пройдёт само, не повышай на старшего

I don't wanna tell you anything
Nevermore, nevermore
'Cause no matter what i really think
I am wrong, i am wrong
I don't wanna tell you anything
Nevermore, nevermore
'Cause no matter what i really think
I am wrong, i'm wrong, i'm wrong

Всё нормально, нет новостей, нет проблем
Я в порядке, да, обещаю поем
Всё нормально, правда экзамены сдам
Я в порядке, я в порядке
Всё нормально
Рот на замок

La bouche fermée

La bouche fermée, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné
La bouche fermée, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné

Deux bouteilles de bière vides dans la poubelle
Au moins je suis à la maison, et pas dehors dans la cour
On va aérer un peu, et personne ne va nous gronder
Ne dis rien à ta mère
On est des adultes, on va régler ça entre nous
On va crier encore une fois d'une voix rauque
Vas-y, au clavier, tu ne l'apprends pas, tu ne sors pas
Et ne dis pas que tu ne vois pas les notes

Personne ne devrait s'inquiéter pour toi
Reste connectée, et mieux, au bout d'une laisse
La tortue ne se débarrasse pas de sa carapace
Alors reste là, reste là
Le dos droit à la table
Ce n'est pas ma maison, ce n'est pas ma maison
Fille ingrate, on veut t'aider
(pas besoin)

La bouche fermée, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné
La bouche fermée, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné

Qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que tout le monde pouvait tout faire ?
Qui te croira, à part nous ?
Qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que tout le monde pouvait tout faire ?
Qui te croira, à part nous ?
On n'a pas demandé à naître
On n'a pas demandé à être mises au monde
Et on est en règle avec la citoyenneté
Mais en guerre avec le pays
Et où trouver un refuge pour nous et nos paroles ?
La télé nous apprend
"Ne dis rien"
Et si quelqu'un nous torture
Cherche la cause en toi-même
Mais en fait, tu as beaucoup de chance

La bouche fermée, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné
La bouche fermée, personne ne te l'a demandé, personne ne te l'a demandé
Ça passera tout seul, ne te moque pas de l'aîné

Je ne veux rien te dire
Plus jamais, plus jamais
Parce que quoi que je pense vraiment
J'ai tort, j'ai tort
Je ne veux rien te dire
Plus jamais, plus jamais
Parce que quoi que je pense vraiment
J'ai tort, j'ai tort, j'ai tort

Tout va bien, pas de nouvelles, pas de problèmes
Je vais bien, oui, je te promets que je mangerai
Tout va bien, vraiment, je vais réussir mes examens
Je vais bien, je vais bien
Tout va bien
La bouche fermée