Сквозняк - Вика Радисева translation in German

Сквозняк

Гроза закончилась ещё вчера, я
Всё так же бегаю по вечерам от
Твоих вопросов, так непросто их наперёд знать
Мы снова маемся и говорим, но
Тех ураганов больше нет внутри, и
Хоть мы не верим в знаки, это
Вряд ли плохой знак
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Твоё терпение обречено, и
Как было б классно ничего не помнить
Но иглами под кожей всё же вырезана я
И дни меняются сильнее, чем мы
И повод рядом быть стал невесомым
Раз нечего спасать, к чему же вся эта возня?
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Как будто белый снег лежит под вишнями
Ты говорил во сне и сболтнул лишнего
Это не правда, что порой помучиться
Нужно, да и что-нибудь получится
Как будто белый снег лежит под вишнями
Ты говорил во сне и сболтнул лишнего
Это не правда, что порой помучиться
Нужно, нужно, нужно, нужно, нужно

Это не ветер перемен, а так
Это не ветер перемен, а так, сквозняк

Durchzug

Das Gewitter endete schon gestern, ich
renne abends immer noch vor
deinen Fragen davon, es ist so schwer, sie im Voraus zu kennen.
Wir quälen uns wieder und reden, aber
diese Orkane sind nicht mehr in uns, und
obwohl wir nicht an Zeichen glauben, ist das
kaum ein schlechtes Zeichen.
Das ist kein Wind der Veränderung, sondern nur ein Durchzug.

Deine Geduld ist zum Scheitern verurteilt, und
wie schön wäre es, sich an nichts zu erinnern,
aber ich bin wie mit Nadeln unter die Haut gestochen.
Und die Tage ändern sich stärker als wir,
und der Grund, zusammen zu sein, ist schwerelos geworden.
Wenn es nichts zu retten gibt, wozu dann das ganze Getue?
Das ist kein Wind der Veränderung, sondern nur ein Durchzug.

Als ob weißer Schnee unter Kirschbäumen liegt,
hast du im Schlaf gesprochen und dich verplappert.
Es ist nicht wahr, dass man sich manchmal quälen muss,
damit etwas Gutes daraus entsteht.
Als ob weißer Schnee unter Kirschbäumen liegt,
hast du im Schlaf gesprochen und dich verplappert.
Es ist nicht wahr, dass man sich manchmal quälen muss,
muss, muss, muss, muss, muss.

Das ist kein Wind der Veränderung, sondern nur
Das ist kein Wind der Veränderung, sondern nur ein Durchzug.