Lyrics and translation Вика Радисева - Тихий океан

Тихий океан

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

Слёзы промыли глаза – вижу лучше теперь
Горизонт возможностей и радиус потерь
И никакого терпения, никаких сил
Сколько бы ни просил
А у кого их просить, когда даже в себя верить трудно?
И что-то трескается в грудной клетке
Не больше, чем глупая малолетка
Так мне говорили те, кого любила
А любила ли? Чёрт

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

Как объяснить это тем, кто спит по ночам
Не знает о существованьи радио "Печаль"
Любит весну и курит редко, лишь когда пьёт?
Это их не убьёт
А я по горло в дыму, и для воздуха в лёгких нет места
Но как-то похер, если честно
Грустно, но я смеюсь, ломая пальцы до хруста
Чтобы не заметил, это просто ветер
У нас личные счёты

Боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит моя дорога
Дай передохнуть немного

L'océan Pacifique

Et la douleur coule sous mes cils, l'océan Pacifique
Pour compter ceux qui en sont sortis seuls
Et les ancres tirent vers le bas sans appel
Sur la table d'opération
Table, et le scalpel tient la vie
Ferme les yeux et allonge-toi
Et il coupe – vjik-vjik – en bandes les frontières
Comme si ton chemin ne comptait pas
Laisse-moi me reposer un peu

Les larmes ont lavé mes yeux – je vois mieux maintenant
L'horizon des possibilités et le rayon des pertes
Et aucune patience, aucune force
Peu importe combien tu demandes
Et à qui les demander, quand il est difficile de croire même en soi ?
Et quelque chose se fissure dans ma cage thoracique
Pas plus qu'une petite fille stupide
C'est ce que me disaient ceux que j'aimais
Ai-je aimé ? Merde

Et la douleur coule sous mes cils, l'océan Pacifique
Pour compter ceux qui en sont sortis seuls
Et les ancres tirent vers le bas sans appel
Sur la table d'opération
Table, et le scalpel tient la vie
Ferme les yeux et allonge-toi
Et il coupe – vjik-vjik – en bandes les frontières
Comme si ton chemin ne comptait pas
Laisse-moi me reposer un peu

Comment expliquer cela à ceux qui dorment la nuit
Ne sait pas qu'il existe une radio "Tristesse"
Aime le printemps et fume rarement, seulement quand il boit ?
Cela ne les tuera pas
Et je suis jusqu'au cou dans la fumée, et il n'y a pas de place pour l'air dans mes poumons
Mais d'une manière ou d'une autre, je m'en fous, pour être honnête
Triste, mais je ris, cassant mes doigts jusqu'à ce qu'ils craquent
Pour que tu ne remarques pas, c'est juste le vent
Nous avons des comptes personnels

La douleur coule sous mes cils, l'océan Pacifique
Pour compter ceux qui en sont sortis seuls
Et les ancres tirent vers le bas sans appel
Sur la table d'opération
Table, et le scalpel tient la vie
Ferme les yeux et allonge-toi
Et il coupe – vjik-vjik – en bandes les frontières
Comme si ton chemin ne comptait pas
Laisse-moi me reposer un peu

Et la douleur coule sous mes cils, l'océan Pacifique
Pour compter ceux qui en sont sortis seuls
Et les ancres tirent vers le bas sans appel
Sur la table d'opération
Table, et le scalpel tient la vie
Ferme les yeux et allonge-toi
Et il coupe – vjik-vjik – en bandes les frontières
Comme si mon chemin ne comptait pas
Laisse-moi me reposer un peu