Физика-химия - Вика Радисева translation in German

Физика-химия

Это физика, тело стремится к покою
Почему я так по-сложному скроен?
Задолбался, не скрою
Над городом снова туман
Нервы сдали, anxiety's under my skin
Из-за мыслей мне не видно ни зги
Не еби мне мозги, им и так несладко там

Самокрутка горчит, потерял ключи
Не молчи
Звук не выключить, голову надо лечить
Не молчи

Прописали кучу таблеток
И с ними мне так хорошо
А без них съедает тревога
Я схожу с ума понемногу
Дай ещё

Это химия, баланс элементов нарушен
Смотрю на рецепты, а хочется в душу
Ну же, падай и слушай, как едет крышак мой
И тут кроме меня мне никто не поможет
Дело делом, но здоровье дороже
Повзрослели, похоже
Дальше по курсу – душа

Самокрутка горчит, потерял ключи
Не молчи
Звук не выключить, голову надо лечить
Не молчи

Прописали кучу таблеток
И с ними мне так хорошо
А без них съедает тревога
Я схожу с ума понемногу
Дай ещё
Прописали кучу таблеток
И с ними мне так хорошо
А без них съедает тревога
Я схожу с ума понемногу
Дай ещё

Прописали кучу таблеток
И с ними мне так хорошо
А без них съедает тревога
Я схожу с ума понемногу
Дай ещё

Physik-Chemie

Das ist Physik, der Körper strebt nach Ruhe
Warum bin ich so kompliziert gebaut?
Ich habe es satt, ich verheimliche es nicht
Über der Stadt liegt wieder Nebel
Die Nerven liegen blank, Angst frisst mich auf
Wegen der Gedanken sehe ich nichts mehr
Geh mir nicht auf die Nerven, sie haben es dort schon schwer genug

Die Selbstgedrehte schmeckt bitter, ich habe die Schlüssel verloren
Schweig nicht
Der Ton lässt sich nicht ausschalten, mein Kopf muss behandelt werden
Schweig nicht

Sie haben mir einen Haufen Tabletten verschrieben
Und mit ihnen fühle ich mich so gut
Aber ohne sie frisst mich die Angst auf
Ich werde langsam verrückt
Gib mir mehr

Das ist Chemie, das Gleichgewicht der Elemente ist gestört
Ich schaue auf die Rezepte, aber ich sehne mich nach der Seele
Komm schon, fall hin und hör zu, wie mein Dach wegfliegt
Und hier kann mir außer mir niemand helfen
Die Arbeit ist wichtig, aber die Gesundheit ist wichtiger
Wir sind erwachsen geworden, scheint es
Als nächstes ist die Seele dran

Die Selbstgedrehte schmeckt bitter, ich habe die Schlüssel verloren
Schweig nicht
Der Ton lässt sich nicht ausschalten, mein Kopf muss behandelt werden
Schweig nicht

Sie haben mir einen Haufen Tabletten verschrieben
Und mit ihnen fühle ich mich so gut
Aber ohne sie frisst mich die Angst auf
Ich werde langsam verrückt
Gib mir mehr
Sie haben mir einen Haufen Tabletten verschrieben
Und mit ihnen fühle ich mich so gut
Aber ohne sie frisst mich die Angst auf
Ich werde langsam verrückt
Gib mir mehr

Sie haben mir einen Haufen Tabletten verschrieben
Und mit ihnen fühle ich mich so gut
Aber ohne sie frisst mich die Angst auf
Ich werde langsam verrückt
Gib mir mehr