Lyrics and translation Вика Радисева - Ханахаки

Ханахаки

Вроде не весна, и я не земля
Но цветы растут прямо из меня
Тянутся бутонами к голове
Стеблями вдоль вен
Чёртова любовь, чёртова болезнь
Мир теряет смысл, я теряю вес
Вместо языка лепестки во рту
Если ты тут

Не отходи от меня ни на шаг
Это единственный способ дышать
Не отходи от меня ни на шаг
Это единственный способ, это единственный способ

Да не помогает лидокаин
Если твой погас, отогрей моим
Чтоб исчезла боль, просто говори, ей
Станет тесно внутри
Потому что ты заполняешь всё
Только дьявол это перенесёт
Но если ты решил выжечь этот сад
Поднеси огонь сам, только

Не отходи от меня ни на шаг
Это единственный способ дышать
Не отходи от меня ни на шаг
Это единственный способ, это единственный способ
Дышать
Дышать

Это не кровь, это маки
Это не кровь, это маки
Это не кровь, это маки
Это больше не кровь
Это не кровь, это маки, ханахаки
Это не кровь, это маки, ханахаки
Это не кровь, это маки
Это больше не кровь
Это не кровь, это маки
Ханахаки ханахаки ханахаки ханахаки
Ханахаки ханахаки ханахаки ханахаки
Ханахаки ханахаки хана, мне хана
Хаки ханахаки ханахаки это маки
Ханахаки это маки ханахаки это маки
Ханахаки это маки ханахаки это маки это
Если тебя не будет рядом, мне хана

Hанахаки

Ce n'est pas le printemps, et je ne suis pas la terre
Mais les fleurs poussent directement de moi
Elles s'étirent en bourgeons vers ma tête
Des tiges le long de mes veines
Un amour maudit, une maladie maudite
Le monde perd son sens, je perds du poids
Au lieu d'une langue, des pétales dans ma bouche
Si tu es là

Ne t'éloigne pas de moi d'un pas
C'est le seul moyen de respirer
Ne t'éloigne pas de moi d'un pas
C'est le seul moyen, c'est le seul moyen

La lidocaïne n'aide pas
Si le tien s'est éteint, réchauffe-le avec le mien
Pour que la douleur disparaisse, parle-lui simplement
Il sera à l'étroit à l'intérieur
Parce que tu remplis tout
Seul le diable peut supporter ça
Mais si tu as décidé de brûler ce jardin
Apporte le feu toi-même, mais seulement

Ne t'éloigne pas de moi d'un pas
C'est le seul moyen de respirer
Ne t'éloigne pas de moi d'un pas
C'est le seul moyen, c'est le seul moyen
De respirer
De respirer

Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots
Ce n'est plus du sang
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots, hanako
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots, hanako
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots
Ce n'est plus du sang
Ce n'est pas du sang, ce sont des coquelicots
Hанахаки ханахаки ханахаки ханахаки
Hанахаки ханахаки ханахаки ханахаки
Hанахаки ханахаки хана, мне хана
Хаки ханахаки ханахаки это маки
Hанахаки это маки ханахаки это маки
Hанахаки это маки ханахаки это маки это
Si tu n'es pas là, мне хана