Lyrics and translation Vika Tsyganova - Кому Это Надо?!

Кому Это Надо?!

Что ты веселишься, милый мой дедочек,
Что ты веселишься, сизый голубочек.
От ста граммов бабка, от ста граммов Любка.
От ста граммов, ты моя сизая голубка.

От ста граммов бабка, от ста граммов Любка.
От ста граммов, ты моя сизая голубка.

А куда собрался, милый мой дедочек,
Ты куда собрался, сизый голубочек.
Да на дело, бабка, да на дело, Любка,
На разборки, ты моя сизая голубка.

Да на дело, бабка, да на дело, Любка,
На разборки, ты моя сизая голубка.

А тебя поймают, милый мой дедочек,
А тебя поймают, сизый голубочек.
Не волнуйся, бабка, не волнуйся, Любка,
Не волнуйся, ты моя сизая голубка.

Не волнуйся, бабка, не волнуйся, Любка,
Не волнуйся, ты моя сизая голубка.

А тебя посадят, милый мой дедочек,
А тебя посадят, лысый голубочек.
Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка,
Спекулируй, ты моя сизая голубка.

Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка,
Спекулируй, ты моя сизая голубка.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

А когда вернешься, милый мой дедочек,
А когда вернешься, сизый голубочек.
Погуляем, бабка, погуляем, Любка,
Погуляем, ты моя сизая голубка.

Погуляем, бабка, погуляем, Любка,
Погуляем, ты моя сизая голубка.

Хватит ли нам денег, милый мой дедочек,
Хватит ли нам денег, лысый голубочек.
Да расслабься, бабка, да расслабься, Любка,
Хватит даже внукам, сизая голубка.

Да расслабься, бабка, да расслабься, Любка,
Хватит даже внукам, сизая голубка.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

À qui ça sert?!

Pourquoi tu es si joyeux, mon cher grand-père,
Pourquoi tu es si joyeux, petit pigeon gris.
C'est grâce à cent grammes, grand-mère, c'est grâce à cent grammes, Lubka.
C'est grâce à cent grammes, mon petit pigeon gris.

C'est grâce à cent grammes, grand-mère, c'est grâce à cent grammes, Lubka.
C'est grâce à cent grammes, mon petit pigeon gris.

Où vas-tu, mon cher grand-père,
Où vas-tu, petit pigeon gris.
J'ai des affaires, grand-mère, j'ai des affaires, Lubka,
Des règlements de comptes, mon petit pigeon gris.

J'ai des affaires, grand-mère, j'ai des affaires, Lubka,
Des règlements de comptes, mon petit pigeon gris.

Et si on t'attrape, mon cher grand-père,
Et si on t'attrape, petit pigeon gris.
Ne t'inquiète pas, grand-mère, ne t'inquiète pas, Lubka,
Ne t'inquiète pas, mon petit pigeon gris.

Ne t'inquiète pas, grand-mère, ne t'inquiète pas, Lubka,
Ne t'inquiète pas, mon petit pigeon gris.

Et si on t'enferme, mon cher grand-père,
Et si on t'enferme, petit pigeon gris.
Fais du troc, grand-mère, fais du troc, Lubka,
Fais du troc, mon petit pigeon gris.

Fais du troc, grand-mère, fais du troc, Lubka,
Fais du troc, mon petit pigeon gris.

À qui ça sert, à personne ça ne sert,
À qui c'est utile, à personne c'est utile.

À qui ça sert, à personne ça ne sert,
À qui c'est utile, à personne c'est utile.

À qui ça sert, à personne ça ne sert,
À qui c'est utile, à personne c'est utile.

Et quand tu reviendras, mon cher grand-père,
Et quand tu reviendras, petit pigeon gris.
On va se promener, grand-mère, on va se promener, Lubka,
On va se promener, mon petit pigeon gris.

On va se promener, grand-mère, on va se promener, Lubka,
On va se promener, mon petit pigeon gris.

Est-ce qu'on aura assez d'argent, mon cher grand-père,
Est-ce qu'on aura assez d'argent, petit pigeon gris.
Décontracte-toi, grand-mère, décontracte-toi, Lubka,
Il y en aura même pour les petits-enfants, petit pigeon gris.

Décontracte-toi, grand-mère, décontracte-toi, Lubka,
Il y en aura même pour les petits-enfants, petit pigeon gris.

À qui ça sert, à personne ça ne sert,
À qui c'est utile, à personne c'est utile.

À qui ça sert, à personne ça ne sert,
À qui c'est utile, à personne c'est utile.