Виктор Березинский - Воскресенье - translation of the lyrics into French
Виктор Березинский Воскресенье

Воскресенье

Виктор Березинский




Воскресенье
Dimanche
Музыка и слова Виктор Березинский
Musique et paroles par Victor Berezinzky
- Поезд твой ушёл! - так мне сказал пилот,
- Ton train est parti !- m'a dit le pilote,
Прочь отбросив все сомненья.
Balayant tous les doutes.
- Должен ты купить билет на самолёт
- Tu dois acheter un billet d'avion
На это воскресенье!
Pour ce dimanche !
Рассыпает звуков нить седой рояль,
Le piano gris perle disperse un fil de sons,
Он меня не понимает.
Il ne me comprend pas.
И про всё забыв, давлю я на педаль
Et oubliant tout, j'appuie sur la pédale
И снова уезжаю.
Et je repars.
Над тобой и надо мной
Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Небосвод, он голубой.
Le ciel, il est bleu.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Шорох листьев у воды,
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Эти чистые пруды
Ces étangs purs
Нас напоят музыкой своей.
Nous abreuvront de leur musique.
Время позади, твой улетел пилот,
Le temps est derrière, ton pilote est parti,
Он развеял все сомненья.
Il a dissipé tous les doutes.
Должен я купить билет на самолёт
Je dois acheter un billet d'avion
На это воскресенье.
Pour ce dimanche !
Над тобой и надо мной
Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Небосвод, он голубой.
Le ciel, il est bleu.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Шорох листьев у воды,
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Эти чистые пруды
Ces étangs purs
Нас напоят музыкой своей.
Nous abreuvront de leur musique.
Соло
Solo
Над тобой и надо мной
Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Небосвод, он голубой.
Le ciel, il est bleu.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Шорох листьев у воды,
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Эти чистые пруды
Ces étangs purs
Нас напоят музыкой своей.
Nous abreuvront de leur musique.
Над тобой и надо мной
Au-dessus de toi et au-dessus de moi
Небосвод, он голубой.
Le ciel, il est bleu.
Серебристый МиГ свой след оставил длинный.
Le Mig argenté a laissé une longue trace.
Шорох листьев у воды,
Le bruissement des feuilles sur l'eau,
Эти чистые пруды
Ces étangs purs
Нас напоят музыкой своей.
Nous abreuvront de leur musique.




Writer(s): виктор березинский
Виктор Березинский - Лолита
Album
Лолита
date of release
15-10-1996

1 Эй, вперед!
2 Куда уходит старый год
3 Забудь мой телефон
4 Ты скажи, судьба
5 Лолита
6 Как будто
7 Этот сад
8 Воскресенье
9 Прощай
10 Вот первый гром
Attention! Feel free to leave feedback.