Как будто - Виктор Березинский translation in German

Как будто

Музыка и слова Виктор Березинский

Мелькают дороги и катятся сны -
Мне ветер приснился с чужой стороны.
Я к дальнему берегу ночью плыву тайком.
Звезды одинокой растаявший след
Укажет мне путь и холодный рассвет
Проводит меня в твой заброшенный старый дом.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

Мне снятся дороги, мне снятся цветы.
Мне снятся тревоги и снишься мне ты
И птиц перелетных негромкий чудной язык.
Под тень кипариса слетаются сны,
Мне ветер приснится с чужой стороны
И к дальнему берегу вновь я плыву на крик.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

Соло

Мелькают дороги и катятся сны -
Мне ветер приснился с чужой стороны.
Я к дальнему берегу ночью плыву тайком.
Звезды одинокой растаявший след
Укажет мне путь и холодный рассвет
Проводит меня в твой заброшенный старый дом.

Я руки твои прижимаю к груди,
Я губы ласкаю - не уходи!
Я мысли читаю твои - мы с тобой вдвоём.
Как будто с тобой мы простились вчера,
Как будто не сдули чужие ветра
Прощальной улыбки следы на лице твоём.

Als ob

Musik und Text Viktor Berezinsky

Straßen flimmern vorbei und Träume ziehen dahin -
Mir träumt vom Wind von fremder Seite.
Ich schwimme nachts heimlich zum fernen Ufer.
Die verblasste Spur eines einsamen Sterns
Wird mir den Weg weisen und die kalte Morgendämmerung
Begleitet mich zu deinem verlassenen alten Haus.

Ich drücke deine Hände an meine Brust,
Ich liebkose deine Lippen - geh nicht weg!
Ich lese deine Gedanken - wir sind zu zweit.
Als ob wir uns gestern verabschiedet hätten,
Als ob fremde Winde nicht verwischt hätten
Die Spuren deines Abschiedslächelns auf deinem Gesicht.

Ich träume von Straßen, ich träume von Blumen.
Ich träume von Sorgen und ich träume von dir
Und die leise, seltsame Sprache der Zugvögel.
Im Schatten der Zypresse sammeln sich die Träume,
Mir träumt vom Wind von fremder Seite
Und zum fernen Ufer schwimme ich wieder, dem Ruf entgegen.

Ich drücke deine Hände an meine Brust,
Ich liebkose deine Lippen - geh nicht weg!
Ich lese deine Gedanken - wir sind zu zweit.
Als ob wir uns gestern verabschiedet hätten,
Als ob fremde Winde nicht verwischt hätten
Die Spuren deines Abschiedslächelns auf deinem Gesicht.

Solo

Straßen flimmern vorbei und Träume ziehen dahin -
Mir träumt vom Wind von fremder Seite.
Ich schwimme nachts heimlich zum fernen Ufer.
Die verblasste Spur eines einsamen Sterns
Wird mir den Weg weisen und die kalte Morgendämmerung
Begleitet mich zu deinem verlassenen alten Haus.

Ich drücke deine Hände an meine Brust,
Ich liebkose deine Lippen - geh nicht weg!
Ich lese deine Gedanken - wir sind zu zweit.
Als ob wir uns gestern verabschiedet hätten,
Als ob fremde Winde nicht verwischt hätten
Die Spuren deines Abschiedslächelns auf deinem Gesicht.