Мясокомбинат - Виктор Березинский translation in German

Мясокомбинат

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я живу напротив мясокомбината, с кошкою гуляю в поздний час.
Понял, почему же стало маловато шейки и грудинки и колбас!
Понял, почему же стало маловато шейки и грудинки и колбас!

Спит давно охрана в теплой караулке, звезды ярко светят, вдаль маня...
Два мешка огромных в темном переулке падают почти что на меня.
Два мешка огромных в темном переулке падают почти что на меня.

А рядом проходная птицекомбината. Над землей склонились облака.
Некто неизвестный следует куда-то, а в мешке цыплята табака.
Некто неизвестный следует куда-то, а в мешке цыплята табака.

Вот они, хапуги! Гады, виноваты, что исчез бесследно сервелат!
Хоть бы раз увидеть, как несут обратно что-нибудь на мясокомбинат!
Хоть бы раз увидеть, как несут обратно что-нибудь на мясокомбинат!

И все-таки однажды я увидел чудо! Через проходную, ясным днем,
Пятеро вносили звонкую посуду с крепким плодоягодным вином.
Пятеро вносили звонкую посуду с крепким плодоягодным ...

Я живу напротив мясокомбината. Слышу чьи-то пьяные басы.
Ветер вновь доносит запах сервелата, да еще Посольской колбасы.
Ветер вновь доносит запах сервелата, да еще Посольской колбасы.

Fleischkombinat

Musik: Viktor Berezinsky
Text: Juri Gurejew

Ich wohne gegenüber dem Fleischkombinat, gehe spät nachts mit der Katze spazieren.
Verstand, warum es plötzlich zu wenig Nacken, Brust und Wurst gab!
Verstand, warum es plötzlich zu wenig Nacken, Brust und Wurst gab!

Die Wache schläft längst im warmen Wachhaus, die Sterne leuchten hell, locken in die Ferne...
Zwei riesige Säcke fallen in der dunklen Gasse fast auf mich.
Zwei riesige Säcke fallen in der dunklen Gasse fast auf mich.

Und nebenan ist der Eingang zum Geflügelkombinat. Wolken hängen tief über der Erde.
Ein Unbekannter geht irgendwohin, und im Sack sind Tabaka-Hühnchen.
Ein Unbekannter geht irgendwohin, und im Sack sind Tabaka-Hühnchen.

Da sind sie, die Raffkes! Die Mistkerle sind schuld, dass die Zervelatwurst spurlos verschwunden ist!
Könnte ich doch nur einmal sehen, wie sie etwas zurück ins Fleischkombinat tragen!
Könnte ich doch nur einmal sehen, wie sie etwas zurück ins Fleischkombinat tragen!

Und doch sah ich eines Tages ein Wunder! Durch den Eingang, am helllichten Tag,
trugen fünf Leute klingendes Geschirr mit starkem Obst- und Beerenwein hinein.
trugen fünf Leute klingendes Geschirr mit starkem Obst- und Beeren...

Ich wohne gegenüber dem Fleischkombinat. Höre irgendwelche betrunkenen Bässe.
Der Wind trägt wieder den Geruch von Zervelatwurst herüber, und auch von Possolskaja-Wurst.
Der Wind trägt wieder den Geruch von Zervelatwurst herüber, und auch von Possolskaja-Wurst.