Прощай - Виктор Березинский translation in German

Прощай

Музыка Виктор Березинский, слова Елена Аросева

Ночь прошла, проснулось утро,
Дождик по асфальту бьёт.
Сгорбились дома как будто,
Улица рекой течёт.
Свет зажгли автомобили,
Всё в тумане дождевом.
Листья вихри закружили,
Листья вихри закружили,
Мокнут под дождём.

Барабанит дождь по лужам,
Лужа разметает след.
Мне теперь совсем не нужен
Запоздалый твой ответ.
Я винить тебя не в силах
И не буду - так и знай.
Я любил, но ты забыла.
Я любил, но ты забыла.
Всё пройдёт, прощай!

Ведь ещё совсем не вечер,
Это лишь начало дня.
Прилетит весёлый ветер,
Солнцем обольёт меня.
Ветер унесёт печали,
Все дорожки заметёт.
Всё, что мы не досказали,
Всё, что мы не досказали,
Ветер унесёт.

Соло

Ведь ещё совсем не вечер,
Это лишь начало дня.
Прилетит весёлый ветер,
Солнцем обольёт меня.
Ветер унесёт печали,
Все дорожки заметёт.
Всё, что мы не досказали,
Всё, что мы не досказали,
Ветер унесёт.

Lebwohl

Musik: Viktor Berezinsky, Text: Elena Aroseva

Die Nacht ist vergangen, der Morgen erwacht,
Der Regen schlägt auf den Asphalt.
Die Häuser ducken sich gleichsam,
Die Straße fließt wie ein Fluss.
Die Autos schalteten die Lichter an,
Alles ist im Regennebel.
Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt,
Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt,
Sie werden nass im Regen.

Der Regen trommelt auf die Pfützen,
Die Pfütze verwischt die Spur.
Ich brauche jetzt gar nicht mehr
Deine späte Antwort.
Ich kann dir keine Vorwürfe machen
Und werd' es auch nicht - das sollst du wissen.
Ich habe geliebt, doch du hast vergessen.
Ich habe geliebt, doch du hast vergessen.
Alles geht vorbei, lebwohl!

Es ist ja noch gar nicht Abend,
Es ist erst der Anfang des Tages.
Ein heiterer Wind wird kommen,
Und mich mit Sonne übergießen.
Der Wind wird den Kummer davontragen,
Alle Pfade verwehen.
Alles, was wir ungesagt ließen,
Alles, was wir ungesagt ließen,
Wird der Wind davontragen.

Solo

Es ist ja noch gar nicht Abend,
Es ist erst der Anfang des Tages.
Ein heiterer Wind wird kommen,
Und mich mit Sonne übergießen.
Der Wind wird den Kummer davontragen,
Alle Pfade verwehen.
Alles, was wir ungesagt ließen,
Alles, was wir ungesagt ließen,
Wird der Wind davontragen.