Ты скажи, судьба - Виктор Березинский translation in German

Ты скажи, судьба

Музыка Виктор Березинский, слова Юрий Гуреев

Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я с судьбою своею веду разговор.
Может память моя обо всем рассказать.

Ты скажи, судьба, как на свете жить?
Я прошу, мне хоть раз ответь!
Чтоб в глаза тебе мне смотреть без следа,
Чтобы меньше ошибок в пути совершить,
Не жалеть ни о чем никогда.

Будет в жизни закат, а потом темнота,
Но не скроет она ложь и подлость людей.
Наша жизнь на земле сложна и проста,
В ней похожие дни вдаль бегут все быстрей.

Ты скажи, судьба, как на свете жить?
Я прошу, мне хоть раз ответь!
Чтоб в глаза тебе мне смотреть без следа
Чтобы меньше ошибок в пути совершить,
Не жалеть ни о чем никогда.

Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?
Я смотрю на закат - ярко красный шатёр.
Почему душу мне он тревожит опять?

Sag mir, Schicksal

Musik von Viktor Berezinsky, Text von Juri Gurejew

Ich schaue auf den Sonnenuntergang - ein leuchtend rotes Zelt.
Warum beunruhigt er meine Seele wieder?
Ich führe ein Gespräch mit meinem Schicksal.
Vielleicht kann meine Erinnerung alles erzählen.

Sag mir, Schicksal, wie soll ich auf der Welt leben?
Ich bitte dich, antworte mir wenigstens einmal!
Damit ich dir offen in die Augen sehen kann,
Um weniger Fehler auf dem Weg zu machen,
Niemals etwas bereuen.

Es wird im Leben einen Sonnenuntergang geben, und dann Dunkelheit,
Aber sie wird die Lüge und Niedertracht der Menschen nicht verbergen.
Unser Leben auf Erden ist kompliziert und einfach,
In ihm eilen ähnliche Tage immer schneller in die Ferne.

Sag mir, Schicksal, wie soll ich auf der Welt leben?
Ich bitte dich, antworte mir wenigstens einmal!
Damit ich dir offen in die Augen sehen kann,
Um weniger Fehler auf dem Weg zu machen,
Niemals etwas bereuen.

Ich schaue auf den Sonnenuntergang - ein leuchtend rotes Zelt.
Warum beunruhigt er meine Seele wieder?
Ich schaue auf den Sonnenuntergang - ein leuchtend rotes Zelt.
Warum beunruhigt er meine Seele wieder?
Ich schaue auf den Sonnenuntergang - ein leuchtend rotes Zelt.
Warum beunruhigt er meine Seele wieder?