Lyrics and translation Viktor Korolev - Алые Розы

Алые Розы

Любишь или нет?
(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)
Любишь или нет?

Золотой, золотой огонёк
Где же ты, мой ночной мотылёк?
Догорает свеча на столе
Где же ты, где же ты, где ж ты, где?

Догорает свеча на столе
Где же ты, где же ты, где ж ты, где?
Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

За тобой, за тобой в облака
Улететь бы хотел навсегда
Но один вот вопрос: чья вина?
Почему я один, ты одна?

Но один вот вопрос: чья вина?
Почему я один, ты одна?
Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

(Любишь или нет?)
(Любишь или нет?)

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь, почему ты молчишь?

Но алые розы на ветру, на ветру
Лепестки уронили, а я их соберу
Обогрею в ладонях, мой милый малыш
Почему ты не пишешь
Почему ты молчишь? (любишь меня?)

(Любишь меня?)

Любишь или нет?
(Любишь меня?)
(Любишь меня?)

Roses rouges

Tu m'aimes ou pas ?
(Tu m'aimes ou pas ?)
(Tu m'aimes ou pas ?)
(Tu m'aimes ou pas ?)
Tu m'aimes ou pas ?

Petite flamme dorée, petite flamme dorée
Où es-tu, mon papillon de nuit ?
La bougie sur la table s'éteint
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu ?

La bougie sur la table s'éteint
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu ?
Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas, pourquoi te tais-tu ?

Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas, pourquoi te tais-tu ?

Je voudrais m'envoler avec toi, avec toi dans les nuages
Pour toujours
Mais une seule question : de qui la faute ?
Pourquoi suis-je seul, et toi seule ?

Mais une seule question : de qui la faute ?
Pourquoi suis-je seul, et toi seule ?
Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas, pourquoi te tais-tu ?

Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas, pourquoi te tais-tu ?

(Tu m'aimes ou pas ?)
(Tu m'aimes ou pas ?)

Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas, pourquoi te tais-tu ?

Mais les roses rouges au vent, au vent
Ont laissé tomber leurs pétales, et je les ramasserai
Je les réchaufferai dans mes mains, mon cher petit
Pourquoi ne m'écris-tu pas
Pourquoi te tais-tu ? (Tu m'aimes ?)

(Tu m'aimes ?)

Tu m'aimes ou pas ?
(Tu m'aimes ?)
(Tu m'aimes ?)