Lyrics and translation Виктор Королев - Белое платье

Белое платье

1.
Унесла волна, унесла волна
К дальним берегам!
К дальним берегам!
Никому тебя, никому тебя
Больше не отдам!
Белое платье, с белой фатой,
Белые цветы!
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье, с белой фатой,
Все слова любви,
Не заменят мне твоей красоты!
Проигрыш
2.
А твои глаза, а твои глаза
Неба синего!
Неба синего!
Звёздочкой ночной, звёздочкой ночной
В них блестит слеза!
Белое платье, с белой фатой,
Белые цветы!
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье, с белой фатой,
Все слова любви,
Не заменят мне твоей красоты!
Проигрыш
3.
Унесла волна, унесла волна
К дальним берегам!
К дальним берегам!
Никому тебя, никому тебя
Больше не отдам!
Белое платье, с белой фатой,
Белые цветы!
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье, с белой фатой,
Все слова любви,
Не заменят мне твоей красоты!
Красоты!
Красоты!

Robe blanche

1.
La vague t'a emportée, la vague t'a emportée
Vers des rivages lointains !
Vers des rivages lointains !
Je ne te donnerai plus à personne, je ne te donnerai plus à personne
Je ne te donnerai plus à personne !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Des fleurs blanches !
Tu as deviné tous mes désirs !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Tous les mots d'amour,
Ne remplaceront jamais ta beauté !
Interlude
2.
Et tes yeux, et tes yeux
Le bleu du ciel !
Le bleu du ciel !
Comme une étoile de nuit, comme une étoile de nuit
Une larme brille en eux !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Des fleurs blanches !
Tu as deviné tous mes désirs !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Tous les mots d'amour,
Ne remplaceront jamais ta beauté !
Interlude
3.
La vague t'a emportée, la vague t'a emportée
Vers des rivages lointains !
Vers des rivages lointains !
Je ne te donnerai plus à personne, je ne te donnerai plus à personne
Je ne te donnerai plus à personne !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Des fleurs blanches !
Tu as deviné tous mes désirs !
Robe blanche, avec un voile blanc,
Tous les mots d'amour,
Ne remplaceront jamais ta beauté !
La beauté !
La beauté !