Viktor Korolev - Белые тюльпаны - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viktor Korolev - Белые тюльпаны




Белые тюльпаны
Des Tulipes Blanches
Угадай цветы. что за моей спиною
Devine les fleurs. Ce que j'ai derrière mon dos.
Те что любишь ты. что были лишь мечтою
Ce que tu aimes, ce qui n'était que rêve.
Пусть цветок весной. греет теплотою
Que la fleur au printemps, chauffe de sa chaleur.
Я пришел с весной. я дарю с любовью
Je suis venu avec le printemps, je t'offre avec amour.
Белые тюльпаны что желала ты
Des tulipes blanches, ce que tu souhaitais.
Белые тюльпаны ты прижмешь к груди
Des tulipes blanches, tu les serreras contre ton cœur.
Белые тюльпаны говорят о том
Des tulipes blanches, disent que.
Что бы рядом быть. я на все на все готов
Pour être à tes côtés, je suis prêt à tout.
-2-
-2-
Зашумит весна. запоют нам птицы
Le printemps bruissera, les oiseaux nous chanteront.
И лучом она. в окна постучится
Et par un rayon, elle frapera aux fenêtres.
Белые цветы. жаль они не слышат
Des fleurs blanches, dommage qu'elles n'entendent pas.
Как капели с крыш. ноты песен пишут
Comment les gouttes de pluie des toits, écrivent des mélodies de chansons.
Белые тюльпаны. что желала ты
Des tulipes blanches, ce que tu souhaitais.
Белые тюльпаны. ты прижмешь к груди
Des tulipes blanches, tu les serreras contre ton cœur.
Белые тюльпаны. говорят о том
Des tulipes blanches, disent que.
Что бы рядом быть. я на все готов
Pour être à tes côtés, je suis prêt à tout.
Белые тюльпаны. что желала ты
Des tulipes blanches, ce que tu souhaitais.
Белые тюльпаны. ты прижмешь к груди
Des tulipes blanches, tu les serreras contre ton cœur.
Белые тюльпаны. говорят о том
Des tulipes blanches, disent que.
Что бы рядом быть. я на все на все готов
Pour être à tes côtés, je suis prêt à tout.





Writer(s): в. козлов


Attention! Feel free to leave feedback.