Васильковое платье - Виктор Королев translation in German

Васильковое платье

Васильковое платье и в глазах васильки
Я стою, не знаю, как к тебе подойти
Буду молча опять я наблюдать за тобой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Молча кружатся пары, ну а я как всегда
В стороне стою, чтоб увидеть тебя
Может, с кем-то танцуешь, кто-то счастлив другой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Вот и кончились танцы, разошлись по домам
Я стою, мечтаю, что тебя не отдам
Ты, наверное, дома, тебе нужен покой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Kornblumenkleid

Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen
Ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Wieder werde ich schweigend dich beobachten
Oh, ich wage es nicht, wohl bin ich nicht der Richtige

Doch ich bin bereit, für dich die Sterne vom Himmel zu holen
Nur um dir nah zu sein und sie dir zu schenken
Und ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen

Schweigend drehen sich die Paare, und ich wie immer
Stehe abseits, nur um dich zu sehen
Vielleicht tanzt du mit jemandem, ein anderer ist glücklich
Oh, ich wage es nicht, wohl bin ich nicht der Richtige

Doch ich bin bereit, für dich die Sterne vom Himmel zu holen
Nur um dir nah zu sein und sie dir zu schenken
Und ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen

Doch ich bin bereit, für dich die Sterne vom Himmel zu holen
Nur um dir nah zu sein und sie dir zu schenken
Und ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen

Nun ist der Tanz zu Ende, alle gehen nach Hause
Ich stehe und träume, dass ich dich nicht hergebe
Du bist wohl schon zu Hause, du brauchst Ruhe
Oh, ich wage es nicht, wohl bin ich nicht der Richtige

Doch ich bin bereit, für dich die Sterne vom Himmel zu holen
Nur um dir nah zu sein und sie dir zu schenken
Und ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen

Doch ich bin bereit, für dich die Sterne vom Himmel zu holen
Nur um dir nah zu sein und sie dir zu schenken
Und ich stehe und weiß nicht, wie ich mich dir nähern soll
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen
Kornblumenkleid und Kornblumen in den Augen