Lyrics and translation Viktor Korolev - Васильковое платье

Васильковое платье

Васильковое платье и в глазах васильки
Я стою, не знаю, как к тебе подойти
Буду молча опять я наблюдать за тобой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Молча кружатся пары, ну а я как всегда
В стороне стою, чтоб увидеть тебя
Может, с кем-то танцуешь, кто-то счастлив другой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Вот и кончились танцы, разошлись по домам
Я стою, мечтаю, что тебя не отдам
Ты, наверное, дома, тебе нужен покой
Ой, не решаюсь, видно я не такой

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки

А я готов для тебя с неба звёзды достать
Чтоб к тебе быть поближе и тебе их отдать
А я стою и не знаю, как к тебе подойти
Васильковое платье и в глазах васильки
Васильковое платье и в глазах васильки

Robe bleuet

Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux
Je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Je vais continuer à te regarder en silence
Oh, je n'ose pas, je ne suis visiblement pas comme les autres

Et je suis prêt pour toi à arracher les étoiles du ciel
Pour être plus près de toi et te les donner
Et je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux

Les couples tournent en silence, et moi, comme toujours
Je suis à l'écart pour te voir
Peut-être danses-tu avec quelqu'un, quelqu'un d'autre est heureux
Oh, je n'ose pas, je ne suis visiblement pas comme les autres

Et je suis prêt pour toi à arracher les étoiles du ciel
Pour être plus près de toi et te les donner
Et je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux

Et je suis prêt pour toi à arracher les étoiles du ciel
Pour être plus près de toi et te les donner
Et je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux

La danse est finie, tout le monde est rentré chez soi
Je suis là, je rêve de ne jamais te laisser partir
Tu dois être chez toi, tu as besoin de calme
Oh, je n'ose pas, je ne suis visiblement pas comme les autres

Et je suis prêt pour toi à arracher les étoiles du ciel
Pour être plus près de toi et te les donner
Et je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux

Et je suis prêt pour toi à arracher les étoiles du ciel
Pour être plus près de toi et te les donner
Et je suis là, je ne sais pas comment t'aborder
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux
Robe bleuet et des bleuets dans tes yeux