Да Не Такой Я Хулиган - Виктор Королев translation in German

Да Не Такой Я Хулиган

Когда ходил на стадион на чьи та концерты,
Всегда мечтал быть рядом с ними на сцене, в центре.
Я раньше на районе на гитаре наяривал,
Девчонки со двора с ума сходили, когда я впаривал.
Какой ты милый - вешалась на шею девочка Зоя,
Спасибо! Я еще умею играть песни Виктора Цоя.
На школьной дискотеке я зажигал конкретно,
Белый снег, серый лед, не хуже 50 cent-а.
На день Святого Валентина писем куча,
Потом рэп стал читать. Выпал такой случай.
Все приходит с опытом, я набирал баллы,
Потом собирал залы, не хуже Пугачевой Аллы.
И вот я в экране, и на сцене перед вами,
Мои треки в городах, там, между дворами.
Со мной LS Дорик Бас и Rusty рыжий,
Вместе мы Ghetto Dogs, как Supreme в Париже.

Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.
Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.

На лимузине мимо дорогих магазинов,
Я бы резанулся, но у меня другая картина.
Мой лимузин – это 21-ый лоховоз,
Еду на базар купить пару новых белых кросс.
Забрали в армейку, служил, не тужил,
Когда увольнялся оттуда, альбом на память сшил.
Меня встречали друзья, все родные лица,
Но она не дождалась, чухнула за границу.
Я стал о многом думать.Что? Где? И Когда?
Стал о многом мечтать, но мечты как вода.
Со мной мои пацаны, все те же без изменении,
По городу колесим, ночеров по движению.
Рубимся в компы, в Dot-у или в Сall of duty,
Не попадет в эфир, по сути я расскажу что еще мутим.
Иногда на студий пишем треки до рассвета,
Лето, ночью жарко, вентилятор, сигареты.

Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.
Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.

Короче один гон, телефон свой у подруги оставил,
На вечер планы, но сперва бензина заправил.
Блестит милая, после автомойки,
Рядом симпатичные кыздар на Бэхе 3-ке.
Далее, по сценарию стандартные вопросы,
Мы бы вышли, просто у LS-а, жыртык кроссы.
Хотели обменяться номерами. Опа, где сотка?
Тут к LS-у звонит, моя красотка.
Сходу: Что за сообщения? Вообще, кто она такая?,
Я ей тихо: Успокойся Дорогая.
Крики, чувствую отвертеться, уже поздно,
Говорит: Не ври! Ответь хоть раз серьезно!.
Правда оказалась горькой, хуже соуса чили,
В общем последнее о чем мы говорили.
Признался во всем, как последний герой,
Да, я такой! Да, я такой!

Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.
Да, я такой какой я есть,
Завтра я там, сегодня здесь,
Сотни дорог, но не забудь,
Каждый сам выбирает свой путь.

Ich Bin Kein Solcher Rowdy

Als ich ins Stadion ging, zu wem auch immer Konzerte,
Träumte ich immer davon, neben ihnen auf der Bühne zu sein, im Zentrum.
Früher spielte ich im Viertel Gitarre wie verrückt,
Die Mädchen aus dem Hof drehten durch, wenn ich was raushaut'.
"Wie süß du bist" – hing sich Zoya an meinen Hals,
Danke! Ich kann auch Lieder von Viktor Tsoi spielen.
Auf der Schuldisco war ich der absolute Hit,
Weißer Schnee, graues Eis, nicht schlechter als 50 Cent.
Am Valentinstag bekam ich einen Haufen Briefe,
Dann fing ich an zu rappen. Es ergab sich einfach so.
Alles kommt mit Erfahrung, ich sammelte Punkte,
Dann füllte ich Hallen, nicht schlechter als Alla Pugacheva.
Und jetzt bin ich auf dem Bildschirm und stehe vor euch auf der Bühne,
Meine Tracks sind in den Städten, zwischen den Höfen.
Mit LS Doryk Bas und Rusty, dem Rothaarigen,
Sind wir Ghetto Dogs, wie Supreme in Paris.

Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.
Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.

Im Limousin vorbei an teuren Läden,
Würde ich abstürzen, doch ich hab ein anderes Bild.
Mein Limousin – das ist Bus Nummer 21,
Fahre zum Basar, um neue weiße Sneaker zu kaufen.
Zur Armee eingezogen, diente, jammerte nicht,
Als ich entlassen wurde, nähte ich ein Album als Andenken.
Freunde empfingen mich, alle vertrauten Gesichter,
Doch sie wartete nicht, verschwand ins Ausland.
Ich dachte über vieles nach. Was? Wo? Wann?
Träumte viel, doch Träume sind wie Wasser.
Meine Jungs sind bei mir, dieselben wie immer,
Durch die Stadt rollend, nachts unterwegs.
Zocken am PC, DotA oder Call of Duty,
Kommt nicht in die Sendung, aber ich erzähl, was wir sonst noch tun.
Manchmal schreiben wir im Studio Tracks bis zum Morgengrauen,
Sommer, nachts heiß, Ventilator, Zigaretten.

Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.
Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.

Kurz, ein Dilemma, Handy bei der Freundin vergessen,
Pläne für den Abend, doch erstmal tanken.
Glänzendes Auto nach der Waschanlage,
Nette Mädels neben mir im BMW 3er.
Dann standardmäßige Fragen,
Würden wir ausgehen, doch LS hat kaputte Schuhe.
Wollten Nummern tauschen. Mist, wo ist das Handy?
Da ruft meine Schöne LS an.
Sofort: Was sind das für Nachrichten? Wer ist sie?
Ich ruhig: Beruhige dich, Liebling.
Geschrei, zu spät, um rauszureden,
Sie sagt: Lüg nicht! Antwort mal ernsthaft!
Die Wahrheit war bitter, schlimmer als Chilisoße,
Kurz, das Letzte, worüber wir sprachen.
Gestand alles, wie der letzte Held,
Ja, ich bin so! Ja, ich bin so!

Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.
Ja, ich bin, wie ich bin,
Morgen dort, heute hier,
Hunderte Wege, aber vergiss nicht,
Jeder wählt selbst seinen Pfad.