Lyrics and translation Viktor Korolev - Я Не Буду Тебя Ждать

Я Не Буду Тебя Ждать

Моря гладь, и шум волны передо мной
Но сегодня, я не вижу ничего
Ты ушла, как моря талая вода
Ты ушла, и не вернёшься никогда

Но я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя

А чайки стонут, и кричат тебе во след
Что обратно, для тебя дороги нет
Что напрасно, повстречались мы с тобой
Жизнь ужасна, если нет тебя со мной

Но я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя
Но я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя

Этот день, ушёл из жизни навсегда
Как уходит, в море талая вода
Даже если, повстречаемся с тобой
Не замечу, обойду я стороной

Нет я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя
Нет я не стану

Нет я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя
Нет я не стану, ждать тебя на берегу
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни, зачем уходишь от меня
Извини, я всё равно люблю тебя

Je ne t'attendrai pas

La surface de la mer, et le bruit des vagues devant moi
Mais aujourd'hui, je ne vois rien
Tu es partie, comme l'eau de mer fondue
Tu es partie, et tu ne reviendras jamais

Mais je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même

Et les mouettes gémissent, et crient après toi
Qu'il n'y a pas de chemin pour toi
Que c'est en vain, que nous nous sommes rencontrés
La vie est horrible, si tu n'es pas avec moi

Mais je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même
Mais je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même

Ce jour, il est parti de ma vie pour toujours
Comme l'eau de mer fondue disparaît
Même si on se rencontre
Je ne te remarquerai pas, je passerai à côté

Non, je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même
Non, je ne vais pas

Non, je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même
Non, je ne vais pas t'attendre sur le rivage
Arrête, je ne peux plus vivre comme ça
Explique-moi pourquoi tu pars de moi
Excuse-moi, je t'aime quand même