Lyrics and translation Viktor Pavlik - I Saw My Coming Day

I Saw My Coming Day

I saw my coming day

I lost the way in my last forest
I'm led in by the tricks of yesterday
The drops of morning dew like memory and sadness
I'm falling through my past, it's still alive, but breathless
I saw my coming day

My voice is blending into bird sounds
Grim flaw will still not blazing out
Like rider without steed, I'm holding useless saddle
Like hope of wasted youths, burning like a candle
The candle is dying out

Ceaseless waves of my desire
For staying here
'Til I want
Ceaseless wrathing makes me burn in fire
And fire out for my shames, them wanna be alive
The wrong way is too long

I lost the way in my own dreaming
I try to get the win, to be free
To see what day of life unwinds with thoughts of ego
To feel what moment of freedom without evil
I'll find the next days keep

J'ai vu mon jour à venir

J'ai vu mon jour à venir

J'ai perdu mon chemin dans ma dernière forêt
Je suis guidé par les tromperies d'hier
Les gouttes de rosée du matin, comme la mémoire et la tristesse
Je tombe à travers mon passé, il est toujours vivant, mais sans souffle
J'ai vu mon jour à venir

Ma voix se fond dans les chants d'oiseaux
La grave faille ne se consumera toujours pas
Comme un cavalier sans monture, je tiens une selle inutile
Comme l'espoir des jeunesses perdues, brûlant comme une bougie
La bougie s'éteint

Les vagues incessantes de mon désir
De rester ici
Jusqu'à ce que je le veuille
La colère incessante me fait brûler dans le feu
Et le feu éteint pour mes honte, ils veulent être vivants
Le mauvais chemin est trop long

J'ai perdu mon chemin dans mon propre rêve
J'essaie d'obtenir la victoire, d'être libre
De voir quel jour de vie se déroule avec des pensées d'ego
De sentir quel moment de liberté sans le mal
Je trouverai que les jours suivants continuent