Ага, моя мила - Виктор Павлик translation in German

Ага, моя мила

1.А ти казала, ти казала понеділок
підем разом, підем разом по барвінок.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
Моя мила до роботи не лінива,
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Все за неї пороблю, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Гей, гуляла! Гуляла аж до рання!
Гей, гуляла, гуляла цілу ніч

2.А ти казала, ти казала у вівторок
підем разом підем разом на сім сорок,
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
До горівки до чорнила не лінива
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Щей корову подою, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Ти, гуляла! Гуляла аж до рання!
А я плакав, я плакав цілу ніч.
Тьоща дай, дай на машину,
Тьоща дай, дай на перину,
Тьоща дай, дай на коляску,
Щей на фляшку дай.
Тьоща дала, дала на машину,
Тьоща дала, дана на перину,
Тьоща дала, дала на коляску,
А на фляшку не дала.

3.А ти казала, ти казала у середу
підем разом, підем разом по череду.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
Моя мила до роботи не лінива,
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Все за неї пороблю, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Гей, гуляла! Гуляла аж до рання!
Гей, гуляла, гуляла цілу ніч

4.А ти казала, ти казала у четвер
підем разом, підем разом на спацер.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
До горівки до чорнила не лінива
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Щей корову подою, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Ти, гуляла! Гуляла аж до рання!
А я плакав, я плакав цілу ніч.
Лучше було, лучше було не ходити,
Лучше було, лучше було не любити,
А ще краще, а ще краще тай не знати
Чи тепер, чи в четвер забувати

5.А ти казала, ти сказала у п'ятницю
підем разом, підем разом на вулицю.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
Моя мила до роботи не лінива,
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Все за неї пороблю, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Ти, гуляла! Гуляла аж до рання!
Ти, гуляла, гуляла цілу ніч

6.А ти казала, ти сказала у суботу
підем разом, підем разом на роботу.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
До горівки до чорнила не лінива
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Щей корову подою, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Ти, гуляла! Гуляла аж до рання!
Ти, гуляла! Гуляла цілу ніч.
Тьоща дай, дай на машину,
Тьоща дай, дай на перину,
Тьоща дай, дай на коляску,
Щей на фляшку дай.
Тьоща дала, дала на машину,
Тьоща дала, дана на перину,
Тьоща дала, дала на коляску,
А на фляшку не дала.

7.А ти сказала, ти казала у неділю
підем разом, підем разом на весілля.
Я прийшов - тебе нема:
Підманула, підвела!
Підманула, підвела моя мила!

Ага, моя мила,
Моя мила до роботи не лінива,
Як з роботи я прийду -
Все за неї пороблю,
Все за неї пороблю, моя мила!
Гей, забава! Забава аж до рання!
Гей, забава, забава цілу ніч!
Ти, гуляла! Гуляла аж до рання!
Ти, гуляла, гуляла цілу ніч!
Очерет, осока, чорні очі в козака
на томати родила, щоб дівчина любила
Очерет, осока, чорні очі в козака
на томати родила, щоб дівчина любила

Ja, meine Liebste

1. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Montag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen Immergrün pflücken.
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Meine Liebste ist nicht faul bei der Arbeit,
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Mach ich alles für sie, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Hey, sie feierte! Feierte bis zum Morgen!
Hey, sie feierte, feierte die ganze Nacht

2. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Dienstag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen zum Sieben-Vierzig (Tanz),
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Ist nicht faul bei Schnaps und Wein
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Melke sogar die Kuh, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Du, feiertest! Feiertest bis zum Morgen!
Und ich weinte, ich weinte die ganze Nacht.
Schwiegermutter gib, gib fürs Auto,
Schwiegermutter gib, gib fürs Federbett,
Schwiegermutter gib, gib für den Kinderwagen,
Gib auch für die Flasche (Schnaps).
Schwiegermutter gab, gab fürs Auto,
Schwiegermutter gab, gab fürs Federbett,
Schwiegermutter gab, gab für den Kinderwagen,
Aber für die Flasche (Schnaps) gab sie nichts.

3. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Mittwoch
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen die Herde hüten.
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Meine Liebste ist nicht faul bei der Arbeit,
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Mach ich alles für sie, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Hey, sie feierte! Feierte bis zum Morgen!
Hey, sie feierte, feierte die ganze Nacht

4. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Donnerstag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen spazieren.
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Ist nicht faul bei Schnaps und Wein
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Melke sogar die Kuh, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Du, feiertest! Feiertest bis zum Morgen!
Und ich weinte, ich weinte die ganze Nacht.
Besser wär's gewesen, besser wär's gewesen nicht zu gehen,
Besser wär's gewesen, besser wär's gewesen nicht zu lieben,
Und noch besser, und noch besser nicht zu wissen
Ob jetzt, ob am Donnerstag vergessen.

5. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Freitag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen auf die Straße (aus).
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Meine Liebste ist nicht faul bei der Arbeit,
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Mach ich alles für sie, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Du, feiertest! Feiertest bis zum Morgen!
Du, feiertest, feiertest die ganze Nacht

6. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Samstag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen zur Arbeit.
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Ist nicht faul bei Schnaps und Wein
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Melke sogar die Kuh, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Du, feiertest! Feiertest bis zum Morgen!
Du, feiertest! Feiertest die ganze Nacht.
Schwiegermutter gib, gib fürs Auto,
Schwiegermutter gib, gib fürs Federbett,
Schwiegermutter gib, gib für den Kinderwagen,
Gib auch für die Flasche (Schnaps).
Schwiegermutter gab, gab fürs Auto,
Schwiegermutter gab, gab fürs Federbett,
Schwiegermutter gab, gab für den Kinderwagen,
Aber für die Flasche (Schnaps) gab sie nichts.

7. Und du hast gesagt, du hast gesagt am Sonntag
gehen wir zusammen, gehen wir zusammen zur Hochzeit.
Ich kam - du warst nicht da:
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen!
Hast mich betrogen, hast mich im Stich gelassen, meine Liebste!

Ja, meine Liebste,
Meine Liebste ist nicht faul bei der Arbeit,
Wenn ich von der Arbeit komme -
Mach ich alles für sie,
Mach ich alles für sie, meine Liebste!
Hey, die Feier! Die Feier bis zum Morgen!
Hey, die Feier, die Feier die ganze Nacht!
Du, feiertest! Feiertest bis zum Morgen!
Du, feiertest, feiertest die ganze Nacht!
Schilf, Segge, schwarze Augen hat der Kosak
Tomaten trugen Frucht, damit das Mädchen liebt
Schilf, Segge, schwarze Augen hat der Kosak
Tomaten trugen Frucht, damit das Mädchen liebt