Вперше - Виктор Павлик translation in German

Вперше

Вперше!
Вперше!

Темнота і печаль
Ми чужі - і це можливо
Пробач і прощай
Все у твоїх очах

Твій сон - пустий
Твій сон - моє минуле
Та я простив
Всі слова, що сказані не мені (камон!)
Ночі у безсонні, чорні дні

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Самота і вогонь
Ми чужі - і це можливо
Знайди когось
Просто поклич його

Життя - то гра
А любов - то крила неба
В любов не грай
Я не пам'ятаю твоїх образ
Що кому ти скажеш в наступний раз

Та вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

(Вперше!)
(Вперше!)
(Вперше!)
(Воу-воу!)
(Вперше!)

Я не пам'ятаю твоїх образ (камон!)
Що кому ти скажеш в наступний раз

Та вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше!

Zum ersten Mal

Zum ersten Mal!
Zum ersten Mal!

Dunkelheit und Trauer
Wir sind Fremde - und das ist möglich
Vergib und lebe wohl
Alles in deinen Augen

Dein Traum - leer
Dein Traum - meine Vergangenheit
Aber ich habe vergeben
Alle Worte, die nicht mir gesagt wurden (komm schon!)
Schlaflose Nächte, schwarze Tage

Zum ersten Mal hast du mir gesagt
Du hast mir gesagt: "So wird es leichter!"
Zum ersten Mal habe ich dir gesagt: "Nein!"
Ich habe dir gesagt: "Nein!"
Das ist das erste Mal

Zum ersten Mal hast du mir gesagt
Du hast mir gesagt: "So wird es leichter!"
Zum ersten Mal habe ich dir gesagt: "Nein!"
Ich habe dir gesagt: "Nein!"
Das ist das erste Mal

Einsamkeit und Feuer
Wir sind Fremde - und das ist möglich
Finde jemanden
Ruf ihn einfach

Das Leben - ein Spiel
Und Liebe - die Flügel des Himmels
Spiele nicht mit der Liebe
Ich erinnere mich nicht an deine Beleidigungen
Was du wem das nächste Mal sagen wirst

Aber zum ersten Mal hast du mir gesagt
Du hast mir gesagt: "So wird es leichter!"
Zum ersten Mal habe ich dir gesagt: "Nein!"
Ich habe dir gesagt: "Nein!"
Das ist das erste Mal

(Zum ersten Mal!)
(Zum ersten Mal!)
(Zum ersten Mal!)
(Wow-wow!)
(Zum ersten Mal!)

Ich erinnere mich nicht an deine Beleidigungen (komm schon!)
Was du wem das nächste Mal sagen wirst

Aber zum ersten Mal hast du mir gesagt
Du hast mir gesagt: "So wird es leichter!"
Zum ersten Mal habe ich dir gesagt: "Nein!"
Ich habe dir gesagt: "Nein!"
Das ist das erste Mal

Zum ersten Mal hast du mir gesagt
Du hast mir gesagt: "So wird es leichter!"
Zum ersten Mal habe ich dir gesagt: "Nein!"
Ich habe dir gesagt: "Nein!"
Das ist das erste Mal

Zum ersten Mal!