Lyrics and translation Viktor Pavlik - Вперше
Вперше!
For
the
first
time!
Вперше!
For
the
first
time!
Темнота
і
печаль
Darkness
and
sorrow
Ми
чужі
- і
це
можливо
We
are
strangers
- and
this
is
possible
Пробач
і
прощай
Forgive
and
goodbye
Все
у
твоїх
очах
Everything
is
in
your
eyes
Твій
сон
- пустий
Your
dream
is
empty
Твій
сон
- моє
минуле
Your
dream
is
my
past
Та
я
простив
But
I
have
forgiven
Всі
слова,
що
сказані
не
мені
(камон!)
All
the
words
that
were
not
said
to
me
(come
on!)
Ночі
у
безсонні,
чорні
дні
Nights
of
insomnia,
black
days
Вперше,
ти
сказала
мені
For
the
first
time,
you
told
me
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
You
told
me:
"It
will
be
easier
this
way!"
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
For
the
first
time
I
told
you:
"No!"
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
I
told
you:
"No!"
Це
вперше
This
is
the
first
time
Вперше,
ти
сказала
мені
For
the
first
time,
you
told
me
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
You
told
me:
"It
will
be
easier
this
way!"
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
For
the
first
time
I
told
you:
"No!"
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
I
told
you:
"No!"
Це
вперше
This
is
the
first
time
Самота
і
вогонь
Loneliness
and
fire
Ми
чужі
- і
це
можливо
We
are
strangers
- and
this
is
possible
Знайди
когось
Find
someone
Просто
поклич
його
Just
call
him
Життя
- то
гра
Life
is
a
game
А
любов
- то
крила
неба
And
love
is
the
wings
of
heaven
В
любов
не
грай
Don't
play
with
love
Я
не
пам'ятаю
твоїх
образ
I
don't
remember
your
insults
Що
кому
ти
скажеш
в
наступний
раз
What
will
you
tell
someone
next
time
Та
вперше,
ти
сказала
мені
But
for
the
first
time,
you
told
me
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
You
told
me:
"It
will
be
easier
this
way!"
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
For
the
first
time
I
told
you:
"No!"
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
I
told
you:
"No!"
Це
вперше
This
is
the
first
time
(Вперше!)
(For
the
first
time!)
(Вперше!)
(For
the
first
time!)
(Вперше!)
(For
the
first
time!)
(Вперше!)
(For
the
first
time!)
Я
не
пам'ятаю
твоїх
образ
(камон!)
I
don't
remember
your
insults
(come
on!)
Що
кому
ти
скажеш
в
наступний
раз
What
will
you
tell
someone
next
time
Та
вперше,
ти
сказала
мені
But
for
the
first
time,
you
told
me
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
You
told
me:
"It
will
be
easier
this
way!"
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
For
the
first
time
I
told
you:
"No!"
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
I
told
you:
"No!"
Це
вперше
This
is
the
first
time
Вперше,
ти
сказала
мені
For
the
first
time,
you
told
me
Ти
сказала
мені:
"Так
буде
легше!"
You
told
me:
"It
will
be
easier
this
way!"
Вперше
я
сказав
тобі:
"Ні!"
For
the
first
time
I
told
you:
"No!"
Я
сказав
тобі:
"Ні!"
I
told
you:
"No!"
Це
вперше
This
is
the
first
time
Вперше!
For
the
first
time!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.